您的瀏覽器不支援JavaScript功能,您可以開啟JavaScript
AD-banner.gifAD-banner.gifAD-banner.gifAD-banner.gifAD-banner.gif
現在位置:產業文章  >  專業服務  >  律師
網友評等 2.5

台北律師陳政宏:BIAO ZI是"婊子"?網路留言法院判刑?

我要回應
 點閱:51  刊登: 台北律師02-23685360 長風律師事務所  (2016/03/10)
  • 分享至Facebook

長風法律台北事務所http://foreverwindtp.com/

〔記者張瑞楨/台中報導〕「BIAO ZI」是什麼意思?曾留學澳洲、美國超過8年,擔任中英文翻譯近2年的詹姓女子,前年透過臉書「團購」林書豪的T恤,卻跟買家潘姓女子起爭執,詹女於臉書指潘女是「BIAO ZI」、「臭BIAO ZI」挨告,她卻辯稱是「包子」、「臭包子」,翻遍英文字典,「婊子」英文不是「BIAO ZI」,但台中高分院從前後文脈絡分析,認定「BIAO ZI」是音譯的婊子,依公然侮辱罪判處詹女拘役10日,全案確定。

判決書指出,網路暱稱為咪咪的詹女,於2013年2月發起團購林書豪的衣服,卻與潘姓女子因退款起糾紛,詹女遂於臉書上侮辱潘女,包括「決定放過這,另有網友瞎起鬨,詢問潘女為何改名為「BIAO ZI」?,詹女還解釋說,「BIAO ZI」是指包子,也可以是「海灘」。

潘女提告,詹女強辯說,她在美國與澳洲留學超過8年,在台灣從事翻譯相關工作達2年,「BIAO ZI」是包子,她認為潘女很可憐,「就像苦情的包子,好像皺著臉」,才會用包子形容潘女。

詹女還強調,她用「BIAO ZI(漢語拼音)」,到教育部的中文譯音轉換系統查詢,都查不到「婊子」,另外,「包子」看起來很可愛,她用「包子」形容潘女,並無侮辱之意;潘女則反駁說,她於簡體字網頁的漢字拼音查詢網,輸入「婊子」查詢,漢語拼音確實為「BIAO ZI」 web66

台中高分院認為,是「包子」、「海灘」或「婊子」,要從詹女發文脈絡研判,法官認為,詹女發文之前,已有網友暗指潘女是「bitch(婊子)」,詹女沒有制止,反而跟著張貼「臭BIAO ZI」、「BIAO ZI」的字詞,之後又有網友詢問「BIAO ZI」的意思,詹女不斷解釋「BIAO ZI」發音近似於「Bitch(婊子)」的「Beach(海灘)」,從文章脈絡中,「BIAO ZI」意思是「婊子」,判決詹女拘役10日,可易科罰金1萬元,全案判決確定,不能上訴。

[資料來源:自由時報]

 

[本案法律解析]

我國憲法所保障之言論自由為一種「表達的自由」,而非「所表達內容的自 由」。表達本身固應予以最大之保障,任何見聞及想法都能 表達出來,但所表達的內容,仍應受現時法律之規範,表達 人應自行負法律上之責任。因此「言論自由」概念下之「評 論意見」是否是「適當」,仍應加以規制。

是以,在社會日常生活中,固應對於他人不友善之作為或言論存有一定程度之容忍,惟仍不能強令他人忍受逾越合理範圍之侵害言論。

「侮辱」係以使人難堪為目的,直接以言語、文字、圖畫 或動作,表示不屑、輕蔑或攻擊之意思,足以對於個人在社會上所保持之人格及地位,達貶損其評價之程度而言。經查被告詹女接續張貼含有「臭BIAO ZI」、「BIAO ZI」等內容之網路貼文,影射意指潘女是「臭婊子」、「婊子」等情。法院認定如前述,詹女使用上開文字對人單純謾罵,衡量社會一般通常觀念,該等文字實屬對行為不檢人格者所使用之抽象貶抑性用語,已有輕蔑、鄙視及使潘女難堪之意涵。可使見聞詹女上開貼文之不特定或特定之上網瀏覽者對被害潘女個人在社會上所保持之人格及地位造成相當之貶抑, 且已逾合理容忍之範圍,應屬「公然侮辱」之言詞

 

刑法第309條:
 I 公然侮辱人者,處拘役或三百元以下罰金。
​II 以強暴犯前項之罪者,處一年以下有期徒刑、拘役或五百元以下罰金。

titleicon關鍵字:侮辱 公然侮辱 留言 網路 臉書
我要回應*目前有  則回應訊息
 請投下你對這篇文章的感覺
評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示
棒極了
評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示
很不錯
評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示
還可以啦
評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示
差強人意
評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示
不行啦
評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示評價小圖示
浪費我的眼力
最多500字
EMAIL(系統將寄驗證件到該信箱,請確實填寫)

賣家- 搶商機

詢問律師費用報價您好,我與前公司雇主因薪資少算單號-297648|095508****|***@**.com
搶商機
相關文章
聽朋友說[辣中天]好吃心動之下衝去吃敦化南路巷子裡的分店(靠近遠企)聽說還要訂位才吃的到結果...大失所望位置小就算囉食材選擇少得可憐連羊肉片都沒有而且說是說吃到飽飲料為什麼就沒有喝到飽這是什麼邏輯>
winwin