王建民復出第3勝美國媒體評價(看這個學英

王建民復出第3勝美國媒體評價(看這個學英文)

★             《大聯盟官網》
王建民也許還沒恢復過去在洋基的身手，但已很接近了。

Chien-Ming Wang may not yet be the pitcher that he was when he was with the Yankees. But he's getting closer.

一個普通的句子，讓我們加上６個符號分解一下：

 

Chien-Ming Wang may not / yet / be / the pitcher 【that】 he was 【when】 he was / with the Yankees. But he's getting / closer.

王建民也許還不是…

這樣的投手/怎樣的投手?

他以前是的那個投手/以前甚麼時候?

他在洋基隊的時候。

但他已很接近了。

這樣是不是就比較清楚知道整句話的意思了呢？

對於長一點、複雜一點的句子如何能迅速地很快完全看懂，甚至過目不忘，脫口背誦出來，這樣學出來的英文會更精準、更提昇自己的運用能力。

請按這裡看上面文章之精采教學影片
http://www.youtube.com/watch?v=UkcEDawlRa0