文件中翻英

詢價需求：
您好：

需要翻譯的文件如附件檔(中翻英原文約10,000字)，請查收。
如果可以，煩請協助試翻以下文章片段，並以郵件回覆報價及交期：

貨櫃式儲能電池系統：與各電池機櫃連結的直流主匯流迴路需在輸出側配置可確實切斷電路之總開關，貨櫃消防設施之防護區域必須涵蓋電池室，消防設施採潔淨型滅火藥劑自動滅火系統，至少應包含藥劑鋼瓶及控制電磁閥及氣體噴嘴1組、消防主機1套、偵煙器2組，並於控制室設置警鈴及手動強制開關1組。其系統狀態、偵煙狀態、氣體防護動作發佈等3組移報狀態，貨櫃內部環境與電力監控狀態至少須包含控制室內溫度、濕度、積水偵測、室內照明狀態、儲能系統直流鏈電力防突波狀態與不斷電系統運作模式及狀態等各1處，上述狀態須傳送至能源管理系統進行監視，控制室入口須具門禁管制功能，並設置IP CAM 1只。貨櫃內部需配置分電盤，需能將電池管理系統與貨櫃內其他子系統(如消防,照明,環控系統)之供電獨立控制。

如有任何問題，煩請回覆郵件或來電0916-747-293張先生，謝謝！

本單關鍵字：#公證#國外翻譯人員#專業翻譯#移民留學文件#人力仲介文件#專利商標文件#口譯服務#翻譯能源管理系統

詢價地區：全台灣