您的瀏覽器不支援JavaScript功能,您可以開啟JavaScript
台灣黃頁找產品 > 日用百貨辦公圖書玩具書報雜誌
  • 轉寄
  • 分享至Facebook

仲夏夜之夢(中英對照) A Midsummer-Night's Dream

刊登:世界書局  台灣黃頁VIP優質會員  (2016/05/17)
頁數154頁
裝訂及冊別平一冊
開數25開
類別名著翻譯
ISBN978-957-06-0106-0
本局書號722-3056
作者朱生豪 譯
刊登者:世界書局台灣黃頁VIP優質會員全部商品:3540筆
詳細介紹
《仲夏夜之夢》是莎士比亞最富浪漫色彩的喜劇,故事主要描述在英國田野鄉間有一群仙女,在仲夏夜時分,如何戲弄和迷惑年輕人,以及長年居住鄉間的鄉下人,如何對仙女的出現產生幻想的故事。《仲夏夜之夢》是一部結合戲劇與童話的作品,莎翁運用豐富的想像力,創造出色彩繽紛的奇幻世界,全劇瀰漫在充滿了田園景色的綠色森林中,而它首次在倫敦上演時,更因為風趣的對白及誇張的肢體動作,為當時保守的英國寫下一個創新的註腳。本版莎士比亞的譯者為朱生豪,他以不拘泥於法則,不囿限於規範的翻譯方式,加以其豐富的想像力,及其自由奔放的寫作技巧,將莎士比亞的經典鉅著,生動地呈現給中文讀者。另外,本書採取左右頁中英對照的編排方式,使讀者方便同時體會中英文作品的美感。英國文藝復興時代的天才莎士比亞,則是位改寫歷史的偉大文豪。偉大的文豪,需要在歷史的洪流中尋覓世上的知音,透過本書,能夠帶領讀者更真切地體會莎翁真實又浪漫世界。莎士比亞,一五六四年生於亞逢河上的斯特拉福鎮,他的父親約翰是一個農夫兼一家商店的主人。母親出身於大家望族,於是莎士比亞遺傳了父親強健的體格,以及來自母親那種上流社會的教養與道德。一五九二年莎士比亞在倫敦當一個職業伶人。直到一五九七年莎士比亞變得比較富有了。此後他仍繼續在倫敦從事文學和戲劇方面的工作,成了一家戲院的老闆。一五九三和一五九四兩年裡面,出版了兩本詩集,一六○九年出版不朽的「十四行詩集」。不久,他就放棄了演劇生涯,回到故鄉斯特拉福,憑著他的積蓄度過了餘年。世界書局推出了世界上第一套中英對照的莎士比亞全集,這套書的中譯本可追溯到一九三五年,由當時在世界書局任職的朱生豪先生所翻譯。朱生豪以深厚的中英文造詣,在抗戰的艱苦歲月中,鍥而不捨地鑽研,以他西洋文學大師精緻、優美、流暢的翻譯,除保持原有的文采,並透過特有的描繪,使讀者更容易領會莎翁筆下的人物特質。
tag_icon本訊息關鍵字:莎士比亞 仲夏夜 喜劇
台灣黃頁會員:台灣黃頁VIP優質會員
台灣黃頁價值度:5.3
所在地:台北市
聯絡人:沈秋鳳
電話:***********
 
最新刊登
溫飛卿繫年.韋端已年譜
疾病與保健
風俗通義2種*
累計詢價 725筆
  [連絡_詢價]   熱轉印膠膜供應商07/17
  [連絡_詢問]   彩繪譯注增廣賢文05/31
  [連絡_業務合作]   焦作森<春秋左傳通注>徵求臺灣出...05/25
全部訊息:找產品(3540)  |  找服務(1)  |  活動(17)  |  市場動態(2)  |  
賣家- 搶商機
黄成义老師视频報價想买台灣中醫黄成义老师的書和视單號-291864|1560986****|***@**.com
捷克良民證翻譯報價你好,我想請問捷克文版的良民證單號-291791|097904****|***@**ail.com
搶商機
賣家- 搶商機
黄成义老師视频報價想买台灣中醫黄成义老师的書和视單號-291864|1560986****|***@**.com
捷克良民證翻譯報價你好,我想請問捷克文版的良民證單號-291791|097904****|***@**ail.com
搶商機
相關產品 免費刊登
外勞仲介,家庭幫傭,外勞申請,外勞,外籍看護工,人力仲介公司,人力資源,外勞仲介公司
至善人力
承攬,海空運,萬特可,ISO,出口,進口,物流,認證,IS,報關,報關行,海運,空運
日立物流
雷射切割,NCT電腦沖床,氣壓沖床,精密模具,沖壓模具,鈑金加工,鐵件,折床,連續模,沖壓加工,五金零件,電子電機,鐵箱,不鏽鋼SUS,鋁合金AL,1U2U3U機殼,尉展,企業,工業有限公司,股份有限公司,組裝,模具設計,代工生產,沖壓廠,鑽孔攻牙,LED燈具,電腦機殼,機械設備,腳踏車汽車摩托車,樣品設計製造,LED
尉展
CNC,創新,五金,螺絲,NC,車床,信心,螺帽,白鐵,動車
濠豐螺絲
專利事務所,商標事務所,全球專利申請,產品專利,商標申請,專利佈局,法律諮詢,專利申請,著作權申請,專利商標,創新,專利地圖,專利翻譯,專利檢索,智慧財產權法院,訴願,行政訴訟,舉發,商標註冊,商標,專利,專利分析,翻譯,專利侵權,專利訴訟代理,異議,檢索,專利商標法律咨詢,國際專利商標申請,大陸商標申請,美國商標專利申請,會計,商標檢索
中銓專利
化妝/保養品,塑膠,水乳瓶,壓克力乳霜罐,滾珠瓶,真空瓶,隨身罐
永琳塑膠
790MP,開口貼膠帶,易撕貼膠帶,易撕束袋機,日期打印機,手提式日期噴印機,烘焙用品
威堡行
行銷輔導,輔導創業開店,加盟,自創品牌,茶葉類,各國咖啡豆,吧台器具設備,果汁/果醬,調理餐包,連鎖品牌
上統食品
鋅合金壓鑄,鋁合金壓鑄,專業壓鑄,3C電子,五金,通訊,儀器,模具開發,鋅鋁合金材料
耑北企業
沖壓,五金製品代工,車床加工,金屬加工,零件,工業五金,模具設計,佑中工業有限公司,引伸加工,台南金屬代工,連續沖床,精密零件,機械繪圖,金屬詢問報價
佑中工業