2008®L©u«P¾P~¡y»´ªï¡C¦Û¦b¡z-­»´ä3¤Ñ2©]¦Û¥Ñ¦æ

(2008¦~05¤ë16¤é¡ã2008¦~09¤ë15¤é¤î

¡@

¡@

¡»¶O¥Î¥]§t¡G(¤£§t¦U¶µµ|ª÷¤Îªþ¥[¶O¥Î)

¡·¤¤µØ¯èªÅ¨Ó¦^¸gÀÙ¿µ¾÷²¼(®Ä´Á2-14¤Ñ)¡C

¡··í¦a¶º©±3¤Ñ2©]¦í±J(¥iÄò¦í¡B¤£§t¦­À\)¡C

¡°®È«È­Y»ÝÄò¦í­»´ä¡B²`¦`©Î¿Dªù¦a°Ï¤§¶º©±¡A¥i¦Û¦æ¥[ÁÊ2008¦~«×©Î«P¾P¦æµ{¨Ï¥Î¤§¶º©±, »ù®æ¸Ô¨£¨äÄò¦í»ù¡C

¡»¨Ï¥Î­­¨î¡G

¡·¨Ï¥Î®Ä´Á¡G2008/05/16~2008/09/15(§t)«e¥D¦æµ{¤ÎÄò¦í§¡¶·¨Ï¥Î§¹²¦¡C

¡·¥»«P¾P®×µØ®L·|­û®¤¤£¦A¨É²{ª÷§é¦©Àu´f¡C

¡·­q¦ì¿µµ¥¡G¸gÀÙ¿µ( H )¿µ¡A°Ó°È¿µ( C )¡B( D )¿µ¡C

¡·¥»°â»ù¥hµ{­­·f14:00¥H«á¥Xµo(¤£§t°ª¶¯¥Xµo¯è¯Z)¡B¥x¤¤¥Xµo¯è¯Z(AE1821)¤Î¥x¥_¥XµoCI607/801ªº¯Z¾÷¡C

¡·¥»°â»ù¾A¥Î¥x¥_¡A¥x¤¤¤Î°ª¶¯¥Xµo¦æµ{¡C°ª´ä (¥i·fAE¯è¬q) ¤Î¥[¯Z¾÷¬Ò¾A¥Î¦¹²¼»ù³W©w¡C

¡»¾÷²¼¥[»ù³W©w¡G

¡·¥hµ{§ïå¼­¼¤£­­¯è¯Z¡A14:00(§t)¥H«e±Òµ{¯Z¾÷ªÌ¤Î¥x¤¤¥XµoAE1819µØ«H¯è¯Z¾÷ªÌ¡A¦¨¤H¨C¤H¥[»ùTWD1700¤¸¡A¨àµ£¨C¤H¥[»ùTWD1300¤¸¡C

¡·¥hµ{§ïå¼­¼11:30-14:00¤§¶¡±Òµ{¯Z¾÷ªÌ¡A°ª¥X©ó10:00-17:00¤§¶¡±Òµ{¯è¯ZªÌ¡A¦¨¤H¨C¤H¥[»ùTWD1000¤¸¡A¨àµ£¨C¤H¥[»ùTWD800¤¸¡C

¡·¥hµ{§ïå¼­¼°ª¶¯¥XµoAE845±Òµ{¯Z¾÷ªÌ¡A¦¨¤H¨C¤H´î»ùTWD400¤¸¡A¨àµ£¨C¤H´î»ùTWD300¤¸¡C

¡·¥hµ{¦p¹J¸gÀÙ¿µ( H )¿µ«Èº¡¡A¥i¥[»ù­q¸gÀÙ¿µ¸û°ª¿µµ¥( M )¿µ¡A¦¨¤H³æµ{TWD800¤¸¡A¨àµ£³æµ{TWD600¤¸ ¡C

¡·¥hµ{¦p¹J¸gÀÙ¿µ( H )¿µ«Èº¡¡A¥i¥[»ù­q¸gÀÙ¿µ¸û°ª¿µµ¥( B )¿µ¡A¦¨¤H³æµ{TWD1500¤¸¡A¨àµ£³æµ{TWD1200¤¸ ¡C

¡·¾÷²¼®Ä´Á©µªø¦Ü3­Ó¤ë¡A¦¨¤H¨C¤H¥[»ùTWD1200¤¸¡A¨àµ£¨C¤H¥[»ùTWD900¤¸ (­­©ó¥xÆW¥Xµo«e§¹¦¨§ó§ï¤âÄò¡A¥Xµo«á¤@«ß¤£±µ¨ü§ó§ï)¡C

¡·°Ó°È¿µ( C )¿µªþ¥[¶O¥Î¡G¦¨¤H³æµ{TWD4500¤¸¡A¨àµ£³æµ{TWD3500¤¸¡C

¡·°Ó°È¿µ( D )¿µªþ¥[¶O¥Î¡G¦¨¤H³æµ{TWD2500¤¸¡A¨àµ£³æµ{TWD2000¤¸¡C(D Class ­ùµ{¥H¸gÀÙ¿µ²Ö­p ) ¡C

¡»ª`·N¨Æ¶µ¡G

¡·­»´ä¦a°Ï³¡¤À¶º©±¦]ªÅ¶¡¸û¤p¡A«Øij¦Ü¦h®e¯Ç3¤H(§t«Äµ£)¡C

¡·¨C¶¡©Ð¶¡¦Ü¦h4¤H¡C¥B4¤H¬°2¤j¤H2¤p«Ä¤§²Õ¦X¡A¨ä¤¤1¦ì¤p«Ä»Ý¥[§É¡C(¦³³¡¤À¶º©±ªº¯S®í³W©w¨Ò¦p¨C©Ð¦Ü¦h3¤j¤H©Î2¤j¤H2¤p«Ä²Õ¦X¡A½Ð¥H¶º©±¬°·Ç)¡C

¡·¹J©ô©u/¶g¥½/®iÄý/·|ij/¯S®í´Á¶¡¤Î¶º©±«O¯d©Ð¥ÎÁj®É¡A¶º©±»ÝÃB¥~ªþ¥[¶O¥Î¡A±Nµø­q©Ð«á¦U¶º©±¤§¦^ÂÐ¥H­p»ù¡C«Øij®È«È¾¨¦­­q©Ð(µø²H©ô©u§O¡A³q±`¬ù¬°7¤Ñ¡ã21¤Ñ«e¤£µ¥)¡@¥H¨Ï¥Î§K¥[»ùªº«O¯d©Ð¡C

¡·®È«È±ýÄò¦í¤EÀs®q©Î­»´ä®q¶º©±ªÌ¡A¥i¦Û¦æ¥[ÁÊ2008¦~«×©wÂI¦æµ{©Î«P¾P¦æµ{¨Ï¥Î¤§¶º©±, »ù®æ¸Ô¨£¨äÄò¦í»ù¡C

¡·¨àµ£°â»ù¡G 2 ¦Ü 12 ·³¥H¤U ( ¥¼º¡ 12 ·³ ) ¨Ï¥Î¨àµ£°â»ù¡A­q©Ð®É»Ý¥[µù¨àµ£¦~ÄÖ¡C

¡·¨àµ£¦û§É¡G¤@¦W¨àµ£»P¤@¦W¦¨¤H¦X¦í¤@¶¡Âù¤H©Ð®É¡A»Ý¨Ï¥Î¨àµ£¦û§É°â»ù¡C

¡·¨àµ£¥[§É¡G¤@¦W¨àµ£»P¤G¦W¦¨¤H¦P¦í¤@¶¡Âù¤H©Ð»Ý¥[§É®É¡A¨Ï¥Î¨àµ£¥[§É°â»ù¡C

¡·¨àµ£¤£¦û§É¡G¤@¦W¨àµ£»P¤G¦W¦¨¤H¦P¦í¤@¶¡Âù¤H©Ð¤£»Ý¥[§É®É¡A¨Ï¥Î¨àµ£¤£¦û§É°â»ù¡C

¡·À¦¨à°â»ù¡GÀ¦¨à¦~ÄÖ­­¨î¬° 2 ·³¥H¤U¡A¨ä°â»ù¬°¥¿±`À¦¨à¾÷²¼»ù¥[·s¥x¹ô 500 ¤¸¡C

¡·®È«È©ó­q©Ð®É­n¨D¤§§É«¬(Double Bed©ÎTwin Bed)¡A¥»¤½¥q¶È¯à¥N¬°¦V¶º©±´£¥X»Ý¨D(µLªk«OÃÒ)¡A¤´¥H¿ì²z¤J¦í®É¶º©±¤§¦w±Æ¬°¥D¡C

¡·¦¹¬°¯èªÅ¤½¥q¥]¸Ë¤§°Ó«~¡A»ù®æ¦p¦³ÅÜ°Ê¡A½Ð¥H¯èªÅ¤½¥q¨t²Î­pºâ¬°·Ç¡C¨Ã«O¯d¬ÛÃöÀu´f¤§³Ì²×¸àÄÀ¤Î¨MijÅv¡C

¡@

¡»°Ñ¦Ò¦Û¶O¥[Áʶµ¥Ø¡G

¡·¾÷³õ¦Ü¤EÀs©Î­»´ä¤§¨Ó¦^¾÷³õ§Ö½u(AEL)¨®²¼¡A¦¨¤H¨C¤HHK$130¤¸¡F¨àµ£¨C¤HHK$80¤¸¡C

¡·­»´ä®ü¬v¤½¶éªù²¼¥[ÁÊÀu´f»ù ¦¨¤H HKD170¤¸ / ¨àµ£ ( 3·³~11·³) HKD90¤¸¡C

¡·­}¤h¥§ªù²¼(¹J©ô¤é¤Îªù²¼»ù®æ²§°Ê, ®¤¦]µLªk¨Æ¥ý³qª¾, ±N¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЮɬ°·Ç)¡C

®Ä´Á

¦¨¤Hªù²¼»ù®æ (12·³~64·³)

¨àµ£ªù²¼»ù®æ (3·³~11·³)

(0~2·³¨àµ£§K¶O)

ªøªÌªù²¼»ù®æ(65·³¥H¤W)

¶g¤@ ~ ¶g¤­

HKD 295

HKD 210

HKD 170

¶g¤» ~ ¶g¤é¤Î©ô¤é

HKD 350

HKD 250

HKD 200

ª`·N¨Æ¶µ

®È«È¥Ó½Ð¥[Áʮɻݴ£¨Ñ­Ó¤H¤§¥X¥Í¦~¤ë¤Î½T©w¤J¶é¤é´Á¡A¥H§Q¦a­±¥N²z¤§§@·~¡C

¡·©ó«ü©w¤é´Á«e¦Ü­}¤h¥§¼Ö¶é¥¿ªù¤f¡A¾Ì­}¤h¥§¼Ö¶éªù²¼§I´«¨é¤ÎÅ@·Ó§I´«¥¿¦¡ªù²¼¡C(¦­¤W10ÂI¶}©l¤J¶é¡A¤J¶é«e¤@¤p®É¥i¶}©l§I´«)

¡·®È«È¥Ó½Ð¥[Áʮɻݴ£¨Ñ­Ó¤H¤§¥X¥Í¦~¤ë¤Î½T©w¤J¶é¤é´Á¡A¥H§Q¦a­±¥N²z¤§§@·~¡C

¡·©ô¤é¤Î¯S§O¤é¤l¤§©w¸q¤Îªù²¼»ù®æ¤§²§°Ê«YÄݯB°Ê, ¬GµLªk¨Æ¥ý³qª¾, ±N¥H­}¤h¥§¼Ö¶é¤Î¦a­±¥N²z¦^ÂЮɬ°·Ç¡C

¡·¥[Áʪù²¼ªÌ½Ð¦Ü­»´ä¾÷³õB¤J¹Ò¤jÆU¥~B12¦è±Ó®È¦æªÀ(ºë½o®È¹CªA°ÈÂdÂi)«ùºë½o®È¹C¹q¤l®È¹C¨é§I´«­}¤h¥§¼Ö¶éªù²¼¡C ©ó«ü©w¤é´Á«e¦Ü­}¤h¥§¼Ö¶é¥¿ªù¤f¡A¾Ì­}¤h¥§¼Ö¶éªù²¼§I´«¨é¤ÎÅ@·Ó§I´«¥¿¦¡ªù²¼¡C(¦­¤W10ÂI¶}©l¤J¶é¡A¤J¶é«e¤@¤p®É¥i¶}©l§I´«)

¡·ªù²¼¶}¥ß (±N»P¥D¦æµ{¦P®É¶}¥ß)«á®¤µLªk°h¶O¤Î§ó§ï¡A±ý§ó§ï²¼ºØªÌ½Ð¦Û¦æ©ó·í¦a«ù²¼Á{Âd(­}¤h¥§¼Ö¶é©Î­»´ä¦aÅK¯¸) ¥[»ù§ó§ï¡C

¡·«ù¥­¤é¨é®È«È¡A¥i¥[»ù§ó´«¬°©ô¤é¨é¡A¤£¥i¥[»ù§ó´«¦Ü¯S§O¤é¤l¡C

¡·«ù©ô¤é¨é®È«È¡A¥i³w¦æ©ó¥­¤é¤J¶é¡A±©¤£¤©´î»ù¡A¤£¥i©ó¯S§O¤é¤l¨Ï¥Î¡A¥ç¤£¥i¥[»ù§ó´«¦Ü¯S§O¤é¤l ¡C

¡·«ù¯S§O¤é¤l¨é®È«È¡A°£¤£¥i©ó©ô¤é¤Î¥­¤é¨Ï¥Î¥~¡A¦]¯S§O¤é¤l¦³¤H¼Æ­­¨î¡A¥ç¤£±o§ó´«¦Ü¨ä¥L¤é´Á©Î­n¨D°h²¼¡C

¡·­}¤h¥§¶º©±¤Î¼Ö¶éªù²¼¤§©ô¤é¤Î¯S§O¤é¤l©w¸q½Ð¸Ô¨£­}¤h¥§¼Ö¶éºô¯¸ www.hongkongdisneyland.com¡C

¡·­}¤h¥§¼Ö¶é§I´«¨é¤Î¥¿¦¡ªù²¼¶}¥ß«á¡A¬ÒµLªk°µ¥ô¦ó§ó§ï(§t¤é´Á¤Î¤H¦Wµ¥¦U¶µ¥Ø)¡B°h´«¡BÂàÅý¤Î°h¶O¡C

¡·»«¤hÃ⨮¦Û¶O±µ°eªA°È(­»´ä°ê»Ú¾÷³õ©¹ªð¥«°Ï°s©±)¡C

©¹ªð¦aÂI(³æµ{)

¤@¤H¤@¨®

(¤G¤H¦@­¼)¨C¤H¶O¥Î

(¤T¤H¦@­¼)¨C¤H¶O¥Î

(¥|¤H¦@­¼)¨C¤H¶O¥Î

¾÷³õ¡÷¥«°Ï°s©±¡@

HKD 500

HKD 250

HKD 170

HKD 150

¥«°Ï°s©±¡÷¾÷³õ¡@

HKD 500

HKD 250

HKD 170

HKD 150

¡·®È«È¦p»Ý¥[ÁʤW­zªA°È¡A½Ð©ó­q¦ì¦P®É§iª¾­q¦ì¤H­û¡A¨Ã©ó¥Xµo«e§¹¦¨¥I¶O¡A­Y¥Xµo·í¤é©ñ±ó¨Ï¥Î¡AµL°h¶O»ù­È¡C

¡·¥[ÁʮȫȽЦܭ»´ä¾÷³õB¤J¹Ò¤jÆUB12¦è±Ó®È¦æªÀ(ºë½o®È¹CªA°ÈÂdÂi)«ù¹q¤l®È¹C¨é§I´«ªù²¼(©Î¨®²¼)¡C»«¤hÃ⨮¦Û¶O±µ°e¾Ì¨é½Ð ¦a­±¥N²z¦w±Æ±µ°e¨Æ©y¡C

¡·¥|¤H¥H¤W(§t¥|¤H)¦@­¼¦a­±¥N²z±N¦w±Æ7-9¤H®y«D»«¤h¥ð®È¨®±µ°e¡C

¡@

¡»°Ñ¦Ò¯Z¾÷®É¨èªí¡G(¥H¤U¯è¯Z¨Ì¯èªÅ¤½¥q½Õ«×¦Ó©w¡A½Ð¥H½T©w¥Xµo¤é¯Z¾÷¬°·Ç)¡C

¥hµ{¯Z¾÷¡G¥x¥_¡÷­»´ä ¦^µ{¯Z¾÷¡G­»´ä¡÷¥x¥_

¯Z¾÷¸¹½X

¯Z¾÷®É¶¡

¯Z¾÷¸¹½X

¯Z¾÷®É¶¡

¯Z¾÷¸¹½X

¯Z¾÷®É¶¡

¯Z¾÷¸¹½X

¯Z¾÷®É¶¡

CI 601

0725/0910

CI 679

1350/1535

CI 602 1035/1210 CI 616 1835/2015
CI 603 0755/0940 CI 613 1425/1610 CI 604 1130/1305

CI 804

1920/2100

CI 641 0900/1045 CI 615 1540/1725 CI 606 1245/1420

CI 642

2005/2145

CI 605 1000/1145 CI 803 1635/1820

CI 680

1325/1505

CI 618 2115/2255

CI 801

1040/1225

CI 617 1825/2010 CI 802 1340/1520 CI 2620 2225/0005

CI 607

1220/1405

CI 619

2115/2300

CI 610 1535/1715 ¡@ ¡@
CI 609 1230/1415 ¡@ ¡@ CI 614 1735/1915 ¡@ ¡@
¥hµ{¯Z¾÷¡G¥x¤¤¡÷­»´ä ¦^µ{¯Z¾÷¡G­»´ä¡÷¥x¤¤
AE 1819 0750/0925 AE 1821 1705/1840 AE 1820 0955/1135 AE 1822 1930/2110
¥hµ{¯Z¾÷¡G°ª¶¯¡÷­»´ä ¦^µ{¯Z¾÷¡G­»´ä¡÷°ª¶¯
AE 821 0745/0915 CI 653 1620/1750 AE 822 1035/1155 CI 626 1540/1700
CI 625 1245/1415 AE 845 1740/1910 CI 654 1215/1410 AE 846 2030/2150

¡@

¡»°â»ùªí¡G(¥H¤U©Ò­z»ù®æ¬°¨C¤H¶O¥Î¡A¤£§t¦U¶µµ|ª÷¤Îªþ¥[¶O¥Î¡C³æ¦ì¡G·s¥x¹ô/¤¸)¡C

¶º©± ¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XB

«Ò»¨®ü´º°s©± (ªo³Â¦a)

DORSETT SEAVIEW HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-09-10

9900

7700

0

6600

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

2470

1280

0

1280

0

0

2008-09-11~2008-09-15
11300 8400 0 7300 0 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3220 1650 0 1650 0 0

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1. §K¶OÃØ°e¨C¤é¦­À\¡C

2.¨C¤H§K¶OÀô«O³U¤A¥u¡C

3.§K¶O©µ«á°h©Ð¦Ü16:00(»Ýµø¶º©±¦í©Ðª¬ªp¦Ó©w)

°s©±¼Ó°ª¤Q¤E¼h¡A¾Ö¦³»¨µØ®M©Ð¤G¦Ê¤»¤Q¤K¶¡¡A¨Ñ¤£¦P»Ý­n®È«È¿ï¾Ü¡C«Ò»¨®ü´º°s©±®y¸¨©ó­»´ä¤EÀs¥b®q¤ßŦ¦a±a - ªo³Â¦a¡C­»´ä³ÌÁc²±ªº®T¼Ö¡B¶¼­¹¤ÎÁʪ«¤¤¤ßªñ¦b«¤¤Ø¡C³o©Ò­»´ä°s©±¾Fªñªo³Â¦a¦aÅK¯¸¡BÀ±´°¹D°Ó·~¤ÎÁʪ«°Ï¡C­»´ä«Ò»¨®ü´º°s©±¥æ³q«K§Q¡A§ó´£¨Ñ§K¶O¬ï±ô¤Ú¤h¡A´`Àô¦æ¨«°s©±¡B©ô¨¤¡Bªo³Â¦a¤Î¾÷³õ§Ö½u¤EÀs¯¸¡A¬O°Ó°È®È«È©MÆ[¥ú¹C«Èªº²z·Q©~°±¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀsªo³Â¦a¤W®üµó 268¸¹        www.dorsettseaview.com.hk

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XC

«C¦~·|°ê»Ú»«À] (ªo³Â¦a)
YMCA INTERNATION HOUSE

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-09-15

10300

7900

7500

6800

6300

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

2670

1390

1100

1390

1100

0

¥[ÃضW­È¦n§

1. §K¶O¤Éµ¥¦ÜSUPERIOR ROOM¡C

¶Z¾÷³õ§Ö½u¤EÀs¯¸¡G15¤ÀÄÁ¡A¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ì¤å©ú¨½¡BÀ±´°¹D¡C¶Z¦aÅK¯¸¡Gªo³Â¦a¯¸¨Bµ{3¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀsºÛ¥´¦Ñ¹D 23¸¹       www.ymcaintlhousehk.org

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XD

«Ò»¨¶ø¹B°s©± (¤j¨¤©C)

DORSETT OLYMPIC HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~22008-09-10

9900

7700

0

6600

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

2470

1280

0

1280

0

0

2008-09-11~2008-09-15
11300 8400 0 7300 0 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3220 1650 0 1650 0 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±­­¦í¤T¤H(§t¨àµ£)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1. §K¶OÃØ°e¨C¤é¦­À\¡C

2.¨C¤H§K¶OÀô«O³U¤A¥u¡C

3.§K¶O©µ«á°h©Ð¦Ü16:00(»Ýµø¶º©±¦í©Ðª¬ªp¦Ó©w)

­»´ä«Ò»¨¶ø¹B°s©±®y¸¨©ó­»´ä¤EÀs¥b®q·sµo®iªºÁcºa°Ï°ì ¡V ¤j¨¤©C¡C³o©Ò­»´ä°s©±¾Fªñ¦a¤UÅK¸ô(¦a¤UÅK)ªº"¶ø¹B"¨®¯¸(¥X¤fC4)¡A¥æ³q«D±`«K§Q¡C±q°s©±©¹­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¥u»Ý30¤ÀÄÁ¨®µ{¡B©¹¤E¼sÅK¸ô©ô¨¤¤õ¨®¯¸20¤ÀÄÁ¨®µ{¡B©¹¤¤´ä½XÀY15¤ÀÄÁ¨®µ{¡B©¹¦y¨F©C¥ç¥u»Ý10¤ÀÄÁ¨®µ{¡C­»´ä¥D­n®T¼Ö¡B¶¼­¹¡BÁʪ«¤¤¤ß¤Î®È¹C³Ó¦aªñ¦b«¤¤Ø ¡V ¨B¦æ©¹©ô¨¤¬ù»Ý10¤ÀÄÁ¡A¥]¬A©ô¨¤¤¤¤ß¡B¥ý¹F¼s³õ¡B®Ô»¨§{¡B©l³Ð¤¤¤ßµ¥µ¥¡CÆ[¥úÁʪ«¦³¤k¤Hµó¡B¹q¾¹¥Î«~µó¡BÅé¨|¥Î«~µó¡B¼qµó©]¥«³õ¤Î¥É¾¹¥«³õ¡C­»´ä«Ò»¨¶ø¹B°s©±§ó´£¨Ñ§K¶O¬ï±ô¤Ú¤h¡A´`Àô¦æ¨«°s©±¡B©ô¨¤¡Bªo³Â¦a¤Î¾÷³õ§Ö½u¤EÀs¯¸¡C°s©±¤º©Ò¦³«È©Ð§¡³]¼eÀW¤¬Ápºô±µ¤f¡A¨Ñ°s©±¦í«ÈµL­­¨Ï¥Î¡C

¦a§}¡G¤EÀs¤j¨¤©C®Ë¬[µó46-48¸¹         www.dorsettolympic.com.hk 

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XA

¤EÀsµØ¬ü¹F°s©± (¦y¨F©C)

RAMADA HOTEL KOWLOON

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-07-31

2008-09-01~2008-09-11

10700

8100

6300

7000

5200

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

2910

1500

490

1500

490

0

2008-08-01~2008-08-31

11200 8300 6300 7300 5200 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3170 1630 490 1630 490 0

2008-09-12~2008-09-15

11700 8600 6300 7500 5200 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3440 1760 490 1760 490 0
ª`·N¨Æ¶µ

1. ¥»¶º©±«Øij¦í±J¥H3¤H¬°­­(§t¨àµ£)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.§K¶O¤Éµ¥¦ÜSUPERIOR ROOM

2.§K¶O©µ«á°h©Ð¦Ü16:00(»Ýµø¶º©±¦í©Ðª¬ªp¦Ó©w)

3.§K¶Oªï»«¶¼®Æ

205¶¡«È©Ð¡A¬ü¦¡À\ÆU¡B°s§a¡C¦y¨F©C¦aÅK¯¸¡A¦y¨F©C¤Ñ¬P½XÀY¡B¬õꩤõ¨®¯¸¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u¤EÀs¯¸¡G¨®µ{10¤ÀÄÁ¡C¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ìª÷°¨­Û¹D  ¡C¶Z¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸¨Bµ{5¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cº£«w¹D«n 73-75¸¹        www.ramadahongkong.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XV

«Ò¨Ê°s©± (©ô¨¤)

ROYAL PLAZA HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-15

11300 8400 8500 7300 7300 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3220 1650 1680 1650 1680 0
ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬SUPERIOR ROOM

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§§¡¶·¦íº¡¨â±ß¥H¤W¨Ã¦û§ÉªÌ¤~±o´£¨Ñ

1.§K¶O¤Éµ¥¦ÜDeluxe Room

2.§K¶O©w®É±µ»é¤Ú¤h¦Û¶º©±©¹ªð¦y¨F©C

«Ò¨Ê°s©±¦ì©ó­»´ä³ÌÁcµØªº©ô¨¤°Ï¡AºÉ¨É¦a²zÀu¶Õ¡A°Ó°È®È¹C¨Î©y¡C°s©±Å÷¥ß©ó©ô¨¤¤õ¨®¯¸¤W¤Î¾Fªñ©ô¨¤¦aÅK¯¸¡A¶ZÂ÷¾÷³õ¡B¥«¤¤¤ß¤Î©¹ªð¤¤°ê¥u»Ý¬ù30¤ÀÄÁ¡A§Ö±¶¤è«K¡C °s©±¤º©Ð¶¡µÎ¾A»¨µØ¡A°s©±ªA°È¦¡¦í¦v³]³Æ»ô¥þ¡C¥|¶¡¥@¬É¯ÅÀ\ÆU´£¨Ñ¦U°ê¬ü­¹¥H¨Ñ¬D¿ï¡C ¦¹¥~ÁÙ¦³°·¨­¤¤¤ß¡B¬ü®e¤Î«ö¼¯ªA°È©Mªa¦À¡A¦³§U¦í«ÈµÎ½wÀ£¤O¡C ¦h­Ó®È¹C¼öÂI¤Î¤j«¬ªºÁʪ«¤¤¤ßªñ¦b«¤¤Ø¡A«Ò¨Ê°s©±´£¨Ñ¦h«º¦h±mªº¿W¯S·sÅéÅç¡C

¦a§}¡G­»´ä©ô¨¤¤Ó¤l¹D¦è193¸¹¡@      http://www.royalplaza.com.hk/    

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50WF

¬Ó®a¤Ó¥­¬v°s©±  (Hotel Wing)(¦y¨F©C)

THE ROYAL PACIFIC HOTEL AND TOWER (Hotel Wing)

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-09-15

11500

8500

0

7400

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3350

1720

0

1720

0

0

ª`·N¨Æ¶µ

1. ¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

2. ¥»«P¾P´£¨ÑHotel Wing ¤§standard room («DTower Wing) ¨Ã¥BµL¥[§ÉªA°È

3.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜTOWER WING©Ð«¬¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD400

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.§K¶OÃØ°e¤@¦¸¤U¤È¯ù§t©@°Ø©Î¯ù¤Î²¢ÂI (©óCAFE ON THE PARK¨É¥Î)

°s©±¦ì³B¦y¨F©C¤§¤ßŦ¦a±a¡AºÉ¨É°Ó·~¡BÁʪ«¤Î®T¼Ö¤§«K¡C°s©±ªº¥æ³qºôµ¸¤Q¤À§¹µ½¡A°£¦ì³B¤¤°ê/ ¿Dªù«È¹B½XÀY¤§¤W¥~¡A¥u»Ý¨B¦æ¼Æ¤ÀÄÁ«K¥i¨ì¹F¦y¨F©C¦aÅK¯¸¡A¥H¤Îª½³q¤¤°êªº¤E¼sªFÅK¡C¦Ó«e©¹¤¤Àôª÷¿Ä°Ï¤ÎÆW¥J·|ij®iÄý¤¤¤ßªº¤Ñ¬P¤p½ü¥çªñ¦b«¤¤Ø¡CÅX¨®«e©¹­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¶È»Ý25¤ÀÄÁ¡F¦Ó«e©¹­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é¥ç¥u»Ý30¤ÀÄÁ¡C¾÷³õ§Ö½u¤EÀs¯¸¦Ü°s©±¦³§K¶O¾÷³õ±µ°eªA°È(K3¸ô½u)¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¼sªF¹D33¸¹¤¤´ä«°¡@    TEL¡G(852) 27361188¡@  FAX¡G(852) 27361212        http://www.royalpacific.com.hk/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50WD

­»´ä¤EÀs¿Õ´I¯S°s©± (¦õ´°)

NOVOTEL NATHAN KOWLOON HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-09-15

12800

9100

9300

8100

8100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4490

2290

2120

2290

2120

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬ : Standard Room

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1. §K¶OÃØ°e1¤é¦­À\¡C

2. §K¶O¨Ï¥Î°·¨­¤¤¤ß¡C

¾Fªñ¦õ´°¦aÅK¯¸¡A¨B¦æ¶ZÂ÷¥i¦Ü¼qµó¡A¤EÀs¤½¶é¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀsÀ±´°¹D348¸¹        www.novotel.com/asia

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XE

§g©É°s©± (¦y¨F©C)

THE KIMBERLEY HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-14

12100

8800

8500

7700

7300

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3660

1870

1680

1870

1680

0

2008-09-15~2008-09-15

15400

10400

8500

9300

7300

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5420

2750

1680

2750

1680

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.¨C¤H§K¶OÃØ°eªï»«¶¼®Æ¨é¤@±i

2.§K¶O©µ«á°h©Ð¦Ü15:00(»Ýµø¶º©±¦í©Ðª¬ªp¦Ó©w)

À±´°¹D¤j«¬Áʪ«°Ó³õ¡þ ­»´ä¾ú¥v³Õª«À]¡þ­»´ä¬õê©Åé¨|À]¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u¯¸¡G¨®µ{15¤ÀÄÁ¡A¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ìª÷¤Ú§Q¹D¡AÀ±´°¹D¡C¶Z¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸¨Bµ{5-8¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D 28¸¹         www.kimberley.com.hk

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XJ

³£·|®ü¶h°s©± (¬õ°É)
HARBOUR PLAZA METROPOLIS

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-10

12500 9000 9300 7900 7100 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3830 1960 2120 1960 2120 0

2008-09-11~2008-09-15

15500

10500

9300

9300

8100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5420

2750

2120

2750

2120

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬SUPERIOR ROOM

2.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

3.¾Fªñ¼s¤EÅK¸ô¬õ°É¯¸¡A¥i·f­¼¤õ¨®«e©¹²`¦`¨Ã·f°t²`¦`¦æµ{¶º©±

4.§K¶O¨Ï¥Î°·¨­©Ð¤T·Å·x«Ç¥~´åªa¦À

5.§K¶O±µ»é¤Ú¤h¦Ü¦y¨F¼L¤EÀs°s©±

6.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜHV ROOM ¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD250

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1. §K¶O¤Éµ¥¦Ü³¡¥÷­±®ü´º©Ð¡C

2. §K¶Oªï»«¶¼®Æ¨é¡C

3.2008.05.06-09.10´Á¶¡¤J¦í¨Ã¦í±J§¹²¦¡A³sÄò¦í±J¤T±ßªÌ¥i¨É¤A¤é¦Û§U¦¡¦­À\(¨C©Ð­­2«È)

³£·|®ü¶h°s©±Å÷¥ß¦b红áe¤õ¨®Á`¯¸¹ï­±¡A©¹ªð内¦a«K±¶¡C°s©±¬s¾F­»´äÅé¨|À]¡B¦y¨F©CªF³¡¡B§K税©±(DFS Galleria)¥H¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]¡A¬Û¶Z¶È´X¤ÀÄÁ¨®µ{¡C «¤¤Ø¤§遥¡A¥O»Õ¤U°Ó®È¡BÆ[¥ú¡BÁʪ«±y¶¢¼g·N¡A±q®e¤£­¢¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¬õꩳ£·|¹D7¸¹           http://www.harbour-plaza.com/hpme/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XH

¤EÀs°s©± (¦y¨F©C)
THE KOWLOON HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-03-31

12900

9200

0

8100

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4100

2090

0

2090

0

0

2008-09-01~2008-09-15

16200

10800

0

9700

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5860

2970

0

2970

0

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬Standard Room¡A¥ç¤£´£¨Ñ¥[§ÉªA°È¡C

2.¥»¶º©±­­¦í2¤H(§t¨àµ£)

3.TWIN BED on request

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1. ¨C¤H§K¶OÃØ°eªï»«¶¼®Æ¨é¤@±i¡C

2. §K¶O¤Éµ¥¦ÜSUPERIOR ROOM (4-11¼Ó)

¾Fªñ¤Ñ¬P½XÀY (¨Bµ{6¤ÀÄÁ) ¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u¯¸¡G¾÷³õ§Ö½u¤EÀs¯¸(¨®µ{35¤ÀÄÁ)  ¡A¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ì¤¤¶¡¹D¡AÀ±´°¹D  ¡A¶Z¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸F¥X¤f¨Bµ{1¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©CÀ±´°¹D 19-21¸¹       www.harbour-plaza.com/klnh

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP7HKG50XK

ÄR´º°s©± (¦y¨F©C)
HOTEL PANORAMA

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-08-31

13000

9400

0

8200

0

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5110

2600

0

2600

0

0

2008-09-01~2008-09-15

13000

9400

0

8200

0

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6520

3300

0

3300

0

0

ª`·N¨Æ¶µ

1. §K¶O¤Éµ¥¦ÜSUPEROR GOLD ROOM

ÄR´º°s©±©ó 2006 ¦~¬î©u¶}·~¡M¸Ó°s©±¾Ö¦³ 324 ¶¡²{¥N­·®æªº«È©Ð¡M¨ä¤¤¥]¬A 12 ¶¡¼e´¯ªº®M©Ð¡C°s©±¦ì©ó¦y¨F©C¤¤¤ß³ÌµÛ¦WªºÁʪ«»P°Ó·~°Ï¡M¥iªY½àºû¦h§Q¨È´ä¥þ´º¡C¾Fªñ¦y¨F¼L¦aÅK¯¸¡C

¦a§}¡G ­»´ä¤EÀs¦y¨F©C»®¼w¹D8¸¹(ªñ»ò¦a¹DÂ४)    http://www.hotelpanorama.com.hk

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XL

®ü¶h°s©± (¬õ°É)

HARBOUR PLAZA HOTEL (Whampoa Garden Kowloon)

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-07-31

13600

9500

8500

8500

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4490

2290

1680

2290

1680

0

2008-08-01~2008-09-11
16700 11000 8500 9900 4400 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6120 3110 1680 3110 1680 0
2008-09-12~2008-09-15
21900 13600 8500 12500 4400 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

8980 4540 1680 4540 1680 0
ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬SUPERIOR COURTVIEW ROOM

2.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜHARBOUR VIEW ROOM©Ð«¬ ¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD200

3.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜCLUB FLOOR©Ð«¬¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD400

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C¤Z©ó2008.05.16-2008.0911´Á¶¡¤J¦í¨Ã¦í±J§¹²¦ªÌ

«P¾P´Á¶¡12·³¥H¤U¤p«Ä¥[§É§K¶O (¶·¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЬ°¥D¨Ã©ó­q©Ð®É´£¨Ñ¸Ó«Äµ£¥X¥Í¦~¤ë¤é)

1.ÃØ°e¤@¦¸¤U¤È¯ù(©óHARBOUR CLUB LOUNGE¨É¥Î)

2.§K¶O¤Éµ¥¦Ü³¡¥÷­±®ü©Ð«¬¡C

3. §K¶Oªï»«¶¼®Æ¡C§K¶O¥«¤º¹q¸Ü¡C

4. «ö¼¯8§éªA°È¤ÎWHAMPOA GARENG SHOPPING OUTLETS Áʪ«§é¦©¡C

5.¥i¥HHKD100Àu´f»ù¥[Áʦ­À\¤A«È¡A½Ð©ó­q©Ð®É´£¥X

¸¹ºÙ©ú¬P°s©±ªº®ü¶h°s©±¡A¤£¦ý¨É¦³ºû´ä´º¦â¡A§ó¤£®É¦³¤¤¥~©ú¬P¦b¦¹¤J¦í¡A°s©±¦ì©ó¤EÀs¥b®q®üÀØ¡B¶À®Hªá¶é®Ç¡C°s©±®Ç§Y¬O·s¿³Áʪ«°Ó³õ¶À®H·s¤Ñ¦a¡A¥Ñ¦h­Ó°Ó³õ²Õ¦¨¡A¶×»E¦UÃþ°Ó«~¡AÀô²y¬ü­¹¤Î¦U¦¡®T¼Ö¡C¬õꩤڤhÁ`¯¸¡B¬õꩽXÀYªñ¦b«¤¤Ø¡A¨B¦æ¤­¤ÀÄÁ¤º§Y¥i¨ì¹F¡A­¼·f´ç®ü¤p½ü«e©¹¤¤Àô¥u»Ý16¤ÀÄÁ¡F©¹ÆW¥J¥u»Ý12¤ÀÄÁ¡A¥æ³q«D±`¤è«K¡C¤T¤ÀÄÁ¨®µ{§Y¥i¨ì¹FªFÅK¤EÀs¬õꩤõ¨®¯¸¡A¤è«K«e©¹·s¬É¥_°Ï¤Î¤¤°ê¤j³°¡C¾÷³õ¤Ú¤h¥iª½¹F°s©±¡A©Î·f­¼¾÷³õ§Ö½u«e©¹¦y¨F©C¦aÅK¯¸¦A·f­¼¤EÅK¨®¯¸¬õꩯ¸¥X¤f¨B¦æ2¤ÀÄÁ¥i¨ì¹F¶º©±¡C°s©±³Æ¦³§K¶Oªº¬ï±ô¤Ú¤h¨C¤T¤Q¤ÀÄÁ¤@¯Z©¹¨Ó©ó¦y¨F©Cº~¤f¹D¶¡¡C¤¤¶¡°±¾a¦y¨F©C¦aÅK¯¸¡B¾÷³õ§Ö½u¤EÀs¯¸¡B¤E¼sÅK¸ô¬õꩯ¸...µ¥¡C­º¯Z¤Ú¤h:¦­¤W7:30±q°s©±¶}¥X¡C§À¯Z¤Ú¤h:±ß¤W11:00±qº~¤f¹D¶}¥X¡C·f¾÷³õ§Ö½u¦Ü¤EÀs¯¸Âà§K¶O¾÷³õ§Ö½u¬ï±ô¤Ú¤hK1¥iª½¹F¥»°s©±¡C

¦a§}¡G¤EÀs¬õꩼwÂ×µó20¸¹         http://www.harbour-plaza.com/tc/home.aspx?hotel_id=hphk&section_id=home&subsection_id=overview

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50WG

«Ò­b°s©± (¦y¨F©CªF)

THE ROYAL GARDEN

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-08-31

13200

9600

9400

8400

8200

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4320

2200

2120

2200

2120

0

2008-09-01~2008-09-15

18600 12200 9400 11000 8200 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

7180 3630 2120 3630 2120 0
ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬Standard Room

¥[ÃضW­È¦n§

1.¤Z³sÄò¦í±J¨â±ß¡A¦û§ÉªÌ¥i¨É¤@¤é¦­À\

¬°SRS world Hotel¨t¦Cªº»¨µØ5¬P¯Å°s©±¡A¦ì©ó¦y¨F©CªF³¡°Ó·~¡B®T¼Ö¡B¶¼­¹»PÁʪ«¤¤¤ß¡A¥æ³q«K§Q¡C«È©Ð¤À¥¬©ó17¼Ó¼h¡A©Ð¶¡³]¬I¥]¬A¼eÀW¤Wºô©Î¸g¹qµø¨t²Î¤Wºô¤Î¨ä¥L°ò¥»µwÅé¡C°s©±¤º³]¦³6¶¡À\ÆU¤Î°s§a¡B®b·|ÆU¡B¦a¤¤®ü¦¡·|©Ò¡B´åªa¦À¡Bºô²y³õ¡B®á®³«Ç¡B°·¨­©Ð»PÁʪ«°Ó³õµ¥¡A¬O®È«È³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©CªF³¡»ò¦a¹D69¸¹               www.rghk.com.hk

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HK50WB

«Ò¼Ö¤å®R¤½À] (¦y¨F©C¡Aºë«~°s©±¨t¦C)

The Luxe Manor

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-06-30

14100

9800

0

8700

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4760

2420

0

2420

0

0

2008-07-01~2008-08-07
14500 10000 0 8900 0 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4980 2530 0 2530 0 0
2008-08-08~2008-09-15

17000

11200

0

10100

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6300

3190

0

3190

0

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬SUPERIOR ROOM (DOUBLE on requested)

2.¥»¶º©±­­¦í2¤H(§t¨àµ£)¨ÃµL¥[§ÉªA°È

3.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜPREMIER ROOM ¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD200

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.ÃØ°e¨C¤éAspasia¡¦s ¦Û§U¦¡¦­À\

2.§K¶O¥«¤º¹q¸Ü

­¼§¤«°¤Ú¸ô½uA21¡A©óÀ±´°¹D132¸¹ª÷¤Ú§Q¹D«eªº¤Ú¤h¯¸¤U¨®(¾Fªñ¬üÄRµØ°Ó³õ)¡Aªuª÷¤Ú§Q¹D¨B¦æ¤j¬ù5¤ÀÄÁ¡A¾Fªñ¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸¨B¦æ5-8¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀsª÷¤Ú§Q¹D39¸¹            http://www.theluxemanor.com/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XN

®Ô»¨°s©± (©ô¨¤)
LANGHAM PLACE

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-08-31

14200 9800 8900 8700 7700 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5860 2970 1900 2970 1900 0

2008-09-01~2008-09-15

20600

13000

8900

11900

7700

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

8280

4180

1900

4180

1900

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬DELUXE ROOM

2.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.2008.09.01-09.15´Á¶¡¤J¦í¨Ã¦í±J§¹²¦¡A¤Z³sÄò¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¥i¨É§K¶O¤@¤é¦­À\

·s«Ø¤§°s©±­º«×©ó2004¦~8¤ë1¤é°_¶i¦æ¸Õ½æ¡A¬°­»´ä³Ì·s®É©|³]­p¤§¤­¬P¯Å°s©±¡Aªñ©ô¨¤¦aÅK¯¸¡B¤E¼sÅK¸ô¡A¥æ³q«K§Q¡C¾FªñµÛ¦W³qµæµó(¤k¤Hµó)ÅS¤Ñ¥«³õ¡B¹q¾¹/Åé¨|¥Î«~¤§¦è¬vµæµó©Mªá¶éµó¡B¤Î¼Æ­Ó¦~«C¤H³ßÅw«e©¹®ø¶O¤§¼öªù°Ó³õ¡A³}µó¤è«K¡C¦ì©ó©ô¨¤¤ßŦ¦a±a¡AªÅ¾ôª½±µ³sµ²®Ô»¨§{Áʪ«¤¤¤ß¡A¾Fªñ©ô¨¤¦aÅK¯¸¡]C3¥X¤fª½¹F®Ô»¨§{¡^¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs©ô¨¤¤W®üµó555¸¹           http://www.langhamhotels.com/langhamplace/hongkong/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XM

ª÷°ì°²¤é°s©± (¦y¨F©C)
HOLIDAY INN GOLDEN MILE

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-08-31

14500

10000

9500

8900

8300

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4320

2200

2200

2200

2200

0

2008-09-01~2008-09-15

17800

11600

9500

10500

8300

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6210

3150

2200

3150

2200

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±TWIN¤ÎDOUBLE©Ð«¬¦h¥H¨â±i¤j§É´£¨Ñ

2.¥»¶º©±¦í±J©Ð«¬Standard Room¡A¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

3.¦p¹J«OÃÒ¦í©Ð©ÎNO SHOWµ¥±¡ªp»Ý¦¬¦í±J»@ª÷¡A¦]¥H¤WÄò¦í»ù¬°³sÄò¦í±JÀu´f»ù¡A½Ð¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЪ÷ÃB¬°³Ì²×»@ª÷¨Ì¾Ú

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

¥H¤UÀu´f­­©ó2008-05.16~05.22 & 06.09~09.15´Á¶¡¤è¥i¨É¥Î¡C

1. ¨C¤é§K¶O¦­À\¡C(²Ä¤T±ßµL)

¥H¤UÀu´f­­©ó2008-05.23~06.08´Á¶¡¤è¥i¨É¥Î¡C

1.¨C¤H¤@¤é¦­À\¡C

2.¨C©Ð¤A²°ºê¤l§²°(½Ð¾Ì¨é¦ÜB1Às­bÀ\ÆU»â¨ú)

4. «ö¼¯8§éªA°È¤ÎWHAMPOA GARENG SHOPPING OUTLETS Áʪ«§é¦©¡C

¡°2008.05-16~09.15 «P¾P´Á¶¡¿W®aÃØ°e¨C¤H¤A±i UNITED COLORS OF ENETTON /SISLEY ´ä¹ô100¤¸Áʪ«¨é¤@±i¡C

¤ÓªÅÀ]¡A¤å¤Æ¤¤¤ß¡þ ¦y¨F©C¤õ¨®¤J¤f¤Î¦aÅK¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u¯¸¡G¨®µ{35¤ÀÄÁ¡C¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ì¤¤¶¡¹D¡AÀ±´°¹D¡A¶Z¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸¨Bµ{2¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©CÀ±´°¹D 50¸¹      www.goldenmile-hk.holiday-inn.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50WC

®ü´º¹ÅºÖ°s©± (¦y¨F©CªF)

INTERCONTINENTAL GRAND STANFORD HONG KONG

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-08-31

15000

10200

9500

9100

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5200

2640

2230

2640

2230

0

2008-09-01~2008-09-15
17400 11400 8900 10300 4400 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6520 3300 1900 3300 1900 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

2.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜHARBOUR VIEW ROOM ¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD500

3.¦í±J©Ð«¬DLX ROOM ¡ATWIN BED on request

4.«P¾P´Á¶¡12·³¥H¤U¤p«Ä¥[§É§K¶O (¶·¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЬ°¥D¨Ã©ó­q©Ð®É´£¨Ñ¸Ó«Äµ£¥X¥Í¦~¤ë¤é)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

2008.05.16-08.31´Á¶¡¦í±J¥i¨É¥H¤U¦n§¡G

1. §K¶OÃØ°e1¤é¦­À\¡C

2. ¨C¤H§K¶OÃØ°eªï»«¶¼®Æ¨é¤@±i

¦ì©ó¦y¨F©CªF³¡ªº°Ó·~¡BÁʪ«¤Î®T¼Ö¤¤¤ß¡A¶º©±´£¨Ñ§K¶O¤Ú¤h¦Ü¤Ñ¬P½XÀY¡A¾Fªñ¤E¼sÅK¸ô¡B¦aÅK¯¸¡C

¦a§}¡G­»´ä¦y¨F©CªF³¡»ò¦a¹D70¸¹                        http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/280/zh/hd?hotelCode=HKGHB   

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XU

¤é¯è°s©± (¦y¨F©CªF)
HOTEL NIKKO

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-08-31

15000

10200

8900

9100

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4760

2420

1900

2420

1900

0

2008-09-01~2008-09-12

16600

11000

8900

9900

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5640

2860

1900

2860

1900

0

2008-09-13~2008-09-15

18200

11800

8900

10700

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6520

3300

1900

3300

1900

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦p¹J«OÃÒ¦í©Ð©ÎNO SHOWµ¥±¡ªp»Ý¦¬¦í±J»@ª÷¡A¦]¥H¤WÄò¦í»ù¬°³sÄò¦í±JÀu´f»ù¡A½Ð¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЪ÷ÃB¬°³Ì²×»@ª÷¨Ì¾Ú

¥[ÃضW­È¦n§

«P¾P´Á¶¡12·³¥H¤U¤p«Ä¥[§É§K¶O (¶·¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЬ°¥D¨Ã©ó­q©Ð®É´£¨Ñ¸Ó«Äµ£¥X¥Í¦~¤ë¤é)

1. §K¶O¤Éµ¥®ü´º©Ð¡C

2. §K¶Oªï»«¤ôªG¡C

3. §K¶O©µ«á°h©Ð¦Ü15:00 (»Ýµø·í¤é­q©Ðª¬ªp¦Ó©w)

­»´ä¤é¯è°s©±¦ì¸mÀu¶V¡Aµ¹¤½·F¤Î®È¹C¤H¤h´£¨Ñ¤@­Ó²z·Q¤Î¹çÀRªº¥ð¾ÍÀô¹Ò¡C°s©±­±¦V®ü´ä¡Aºû¦h§Q¨È´ä´º¦âºÉ¦¬²´Ã®¡C¾Fªñ¦y¨F©CªF³¡Ác²±°Ó·~®T¼Ö©ô°Ï¡AÁʪ«¡BÀ\¶¼¤Î®T¼Ö¦@§M¤@Äl¡CÂл\´ä¤Eªº¦a¤UÅK¸ô¨t²Î¡A«H¨B¥i¦Ü¡C­pµ{¨®°s©±©¹¾÷³õ¡A¥u»Ý¥|¤Q¤ÀÄÁ¡F°s©±©¹´ç®ü¤p½ü½XÀY¡A¥ç¥u»Ý¤T¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©CªF³¡»ò¦a¹D72¸¹                    http://www.hotelnikko.com.hk/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XP/CR

®Ô§Ê°s©±(ÆN§g°s©±) (¦y¨F©C)
LANGHAM HOTEL (CLASSIC ROOM)

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-08-07

16000

10800

8500

9700

7400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5720

2910

1630

2910

1630

0

2008-08-08~2008-08-25

2008-08-25~2008-09-13

2008-09-13~2008-09-13

2008-09-16~2008-09-24

18000 11900 8500 10700 7400 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6870 3480 1630 3480 1630 0
2008-09-14~2008-09-15

19500

12600

8500

11400

7400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

7620

3850

1630

3850

1630

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

2.¦í±J©Ð«¬CLASSIC ROOM

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.§K¶Oªï»«¶¼®Æ¨é(¥i©óPALM COURT¨É¥ÎHKD80+10%¥H¤º¤§¶¼®Æ¤@ªM)¡C

®ü¬vÁʪ«¤¤¤ß¡þ ¼sªF¹DÁʪ«°Ó³õ¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u¯¸¡G¨®µ{35¤ÀÄÁ ¡C¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ì¤¤¶¡¹D¡A À±´°¹D¡A¶Z¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸¨Bµ{5¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¥_¨Ê¹D 8¸¹            www.langhamhotels.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XP

®Ô§Ê°s©±(ÆN§g°s©±) (¦y¨F©C)
LANGHAM HOTEL(GRAND ROOM)

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-13

18900

12100

0

11100

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

7350

3720

0

3720

0

0

2008-09-14~2008-09-15

21200 13200 0 12200 0 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

8610 4340 0 4340 0 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

2.¦í±J©Ð«¬GRAND ROOM

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.§K¶O¤@¤é¦­À\¡C

2.§K¶Oªï»«¶¼®Æ¨é(¥i©óPALM COURT¨É¥ÎHKD80+10%¥H¤º¤§¶¼®Æ¤@ªM)¡C

3.¥»¦¸«P¾P¨Ï¥Î©Ð«¬¬°¶º©±­«·s¾ã­×¤§GRAND ROOM©Ð«¬¡C

4.¤Z³sÄò¦í±J3±ßªÌ¥i§K¶O¤Éµ¥¦ÜGRAND LANGHAM ROOM

®ü¬vÁʪ«¤¤¤ß¡þ ¼sªF¹DÁʪ«°Ó³õ¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u¯¸¡G¨®µ{35¤ÀÄÁ ¡C¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ì¤¤¶¡¹D¡A À±´°¹D¡A¶Z¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸¨Bµ{5¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©C¥_¨Ê¹D 8¸¹            www.langhamhotels.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XR

¤EÀs­»®æ¨½©Ô°s©± (¦y¨F©CªF)

KOWLOON SHANGRI-LA HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-06-26

2008-07-02~2008-08-03

2008-08-25~2008-09-11

21800

13600

8400

12500

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

8940

4510

1630

4510

1630

0

2008-06-27~2008-07-01

2008-08-04~2008-08-24

2008-09-12~2008-09-15

23600

14500

8400

13400

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

9900

5000

1630

5000

1630

0

ª`·N¨Æ¶µ

«P¾P´Á¶¡12·³¥H¤U¤p«Ä¥[§É§K¶O (¶·¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЬ°¥D¨Ã©ó­q©Ð®É´£¨Ñ¸Ó«Äµ£¥X¥Í¦~¤ë¤é)

1.¤J¦í¤é¤T¤Ñ¤º§ó§ï©Î¨ú®ø­q©Ð±N¦¬¨ú¥þÃB¦í±J¶O¥Î¡C

2.¤J¦í«á¤£¥iÁYµu¤w¹w­q¦í©Ð¤§¤Ñ¼Æ¡C

3.¦í±J©Ð«¬SUPERIOR CITY VIEW ROOM

4.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜDLX ROOM©Ð«¬ ¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD300

5.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜDLX GARDEN ROOM ©Ð«¬¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD450

6.¥i¥[»ù¤Éµ¥¦ÜDLX HARBOUR VIEW ROOM©Ð«¬¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD600

­»´ä¬õê©Åé¨|À]¡þ ¦y¨F©C¤õ¨®¤J¤f¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u¯¸¡G¨®µ{35¤ÀÄÁ¡A¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G­¼A21¤Ú¤h¨ì»ò¦a¹D¡Aº£«w¹D«n¡A¶Z¦aÅK¯¸¡G¦y¨F©C¯¸¨Bµ{5-10¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©CªF³¡»ò¦a¹D 64¸¹          www.shangri-la.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XT

­»´ä¬w»Ú°s©± (¦y¨F©C)

INTERCONTINENTAL HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-08-31

23800 14700 11300 13500 10100 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

10040 5060 3220 5060 3220 0

2008-09-01~2008-09-15

27400 16500 11300 15300 10100 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

12020 6050 3220 6050 3220 0
ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬CONTEMPORARY SUPERIOR PLAZA VIEW ROOM

2.TWIN BED on request

3.¤J¦í¤é¤T¤Ñ¤º§ó§ï©Î¨ú®ø­q©Ð±N¦¬¨ú¥þÃB¦í±J¶O¥Î¡C

4.¤J¦í«á¤£¥iÁYµu¤w¹w­q¦í©Ð¤§¤Ñ¼Æ¡C

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1. §K¶OÃØ°e¤@¤é¦­À\©Î¤U¤È¯ù©Î¤Éµ¥HARBOUR VIEW ROOM (3¿ï1)¡C

­ì"ÄR´¹°s©±2001/06/01§ó¦W¡C¦ì¤EÀs¦y¨F©CÁcµØªº°Ó·~¤ÎÁʪ«¤¤¤ß§¤¸¨©óºû¦h§Q¨È´ä¯`¡A´ä®q§§ÄR´º¦â¤@ÄýµL¿ò¡Cºò¾F­»´ä¤ÓªÅÀ]¤Î­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨B¦æ«e©¹¤Ñ¬P´ç½ü½XÀY¡B¦aÅK¤Î®ü¹B¤j·H¥u»Ý5¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D18¸¹                   http://www.hongkong-ic.intercontinental.com/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XS

¥b®q°s©± (¦y¨F©C)

THE PENINSULA HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-09-11

29000

17300

12300

16100

11100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

12900

6490

3770

6490

3770

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬DELUXE ROOM

2.TWIN BED on request

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.³sÄò¦í±J2±ß¥i¤Éµ¥ Deluxe Courtyard Room (¶·µø©Ðªp¦Ó©w)

2.¨C¤é¤jÆU¬ü¦¡¦­À\(­­¦û§ÉªÌ)

3.¥iÀòÃØ¥b®q°s©±80¶g¦~¼y¥Ö»s¦æ§õ¦QµP¤A¥÷(­­¦û§ÉªÌ)

­»´ä¥b®q°s©±¦ì¸mÀu¶V¡AÅ÷¥ß©ó¤EÀs¥b®q¦y¨F©C°Ïªº¤ßŦ¦a±a¡A§¤¾Öºû¦h§Q¨È®ü´äªº¾K¤H¬ü´º¡A¥|©P³£¬OµÛ¦WªºÁʪ«¡B°Ó·~¤Î®T¼Ö¤¤¤ß¡A§ó¬O¥þ¤EÀs³Ìªø¤Î³Ì¥D­nµó¹DÀ±´°¹Dªº°_¨´ÂI¡C°s©±ªþªñªº¥D­nÁʪ«°Ó³õ¥]¬A¼sªF¹Dªº®ü´ä«°¡A¬O¤@­Ó¶°Áʪ«¡BÀ\¶¼¤Î®T¼Ö¤@¨­ªº¤j«¬°Ó³õ¡F¥t¦³¤¤´ä«°¤Î·s¥@¬É¤¤¤ßµ¥¡C¦aÅK¯¸¡B¤Ñ¬P½XÀY¡B¤EÀs¤õ¨®¯¸¬Òªñ¦b«¤§`¡A¥b®q°s©±ªº¤U¤È¯ù§ó¬OÁ|¥@»D¦W¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¡@     TEL¡G(852) 29202888¡@   FAX¡G(852) 27224170        http://hongkong.hk.peninsula.com/index.shtml

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50XS/DK

¥b®q°s©± (¦y¨F©C)

THE PENINSULA HOTEL(GRAND DLX KOWLOON VIEW at TOWER WING)

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-09-11

33100

19300

12300

18100

11100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

15100

7590

3770

7590

3770

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬GRAND DELUXE KOWLOON VIEW ROOM IN THE TOWER

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.2008.05.16-2008.05.31´Á¶¡³sÄò¦í±J2±ß¨Ã¦í±J§¹²¦ªÌ¥i¤Éµ¥ SUPERIOR SUITE IN THE ORIGINAL BUILDING (¶·µø©Ðªp¦Ó©w)

2.¨C¤é¤jÆU¬ü¦¡¦­À\(­­¦û§ÉªÌ)

3.¥iÀòÃØ¥b®q°s©±80¶g¦~¼y¥Ö»s¦æ§õ¦QµP¤A¥÷(­­¦û§ÉªÌ)

­»´ä¥b®q°s©±¦ì¸mÀu¶V¡AÅ÷¥ß©ó¤EÀs¥b®q¦y¨F©C°Ïªº¤ßŦ¦a±a¡A§¤¾Öºû¦h§Q¨È®ü´äªº¾K¤H¬ü´º¡A¥|©P³£¬OµÛ¦WªºÁʪ«¡B°Ó·~¤Î®T¼Ö¤¤¤ß¡A§ó¬O¥þ¤EÀs³Ìªø¤Î³Ì¥D­nµó¹DÀ±´°¹Dªº°_¨´ÂI¡C°s©±ªþªñªº¥D­nÁʪ«°Ó³õ¥]¬A¼sªF¹Dªº®ü´ä«°¡A¬O¤@­Ó¶°Áʪ«¡BÀ\¶¼¤Î®T¼Ö¤@¨­ªº¤j«¬°Ó³õ¡F¥t¦³¤¤´ä«°¤Î·s¥@¬É¤¤¤ßµ¥¡C¦aÅK¯¸¡B¤Ñ¬P½XÀY¡B¤EÀs¤õ¨®¯¸¬Òªñ¦b«¤§`¡A¥b®q°s©±ªº¤U¤È¯ù§ó¬OÁ|¥@»D¦W¡C

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¡@     TEL¡G(852) 29202888¡@   FAX¡G(852) 27224170        http://hongkong.hk.peninsula.com/index.shtml

¡@

­»´ä®q

¡@

¡@

¡»°â»ùªí¡G(¥H¤U©Ò­z»ù®æ¬°¨C¤H¶O¥Î¡A¤£§t¦U¶µµ|ª÷¤Îªþ¥[¶O¥Î¡C³æ¦ì¡G·s¥x¹ô/¤¸)¡C

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50ZF

«C¶h°s©± (¾÷³õ¶gÃä)
RAMBLER OASIS HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-06-30

8700 7100 0 6000 0 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

1720 910 0 910 0 0

2008-07-01~2008-09-15

9000 7300 0 6200 0 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

1900 990 0 990 0 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥þ³¡©Ð¶¡­±®ü

2.¦í±J©Ð«¬ : Standard Room

3.¥»¶º©±©Ð«¬«Øij¦í±J2¤H

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.¤Z³sÄò¦í±J¨â±ß¡A¥i¨É°s©±¨Ó©¹­}¤h¥§¼Ö¶é¤Ú¤h5§éÀu´f(¨C©Ð­­¨â¦ì)

1.¦ì©ó­»´ä¾÷³õ©PÃä¡A¾Fªñ«C¦ç¦aÅK¯¸¤Î¾÷³õ§Ö½u«C¦ç¯¸2.°s©±³Æ¦³¤p¤Ú¤h¨Ó©¹©ó«C¦ç¦aÅK¯¸(§K¶O)¡B¾÷³õ§Ö½u«C¦ç¯¸(»Ý¥I¶O)¡B¦y¨F©C(»Ý¥I¶O)3.ªF«n¨È³Ìªø¥þ·s³]­p¥þªø200¤½¤ØÅS¤Ñ´åªa¦À(»Ý¥I¶O)

¦a§}: ­»´ä«C¦ç¸ô1¸¹¡@TEL¡G852 2129 1188¡@       www.ramblerhotels.com/oasis

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YA

¥_¨¤®ü¶h°s©± (¥_¨¤)

HARBOUR PLAZA NORTH POINT

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-14

10900 8200 7800 7200 4400 4400
Äò¦í¥[©]¶O¥Î 2950 1520 1240 1520 1240 0

2008-09-15~2008-09-15

12700 9100 7800 8000 4400 4400
Äò¦í¥[©]¶O¥Î 3920 2010 1240 2010 1240 0

ª`·N¨Æ¶µ

1¥»¶º©±©Ð«¬SUPERIOR ROOM¡A¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

2.¥»°s©±³Æ¦³§K¶O±µ»é¤Ú¤h«e©¹¤Ó¥j¤¤¤ß¡A»ÉÆrÆW¤ÎAEL¾÷³õ§Ö½u­»´ä¯¸

3.«P¾P´Á¶¡12·³¥H¤U¤p«Ä¥[§É§K¶O (¶·¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЬ°¥D¨Ã©ó­q©Ð®É´£¨Ñ¸Ó«Äµ£¥X¥Í¦~¤ë¤é)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.³sÄò¦í±J¨â±ß¥i¤Éµ¥³¡¥÷­±®ü©Ð

2.«ö¼¯¥i¨É10%§é¦©

3.ªï»«¶¼®Æ

¥_¨¤®ü¶h°s©±¦ûºÉ¦a§Q¡A®y¸¨©ó­»´äµo®i¨³³tªº°Ó·~¦a°Ï¥_¨¤¤Î‘o³½¯F¤§¶¡¡C­±Á{¦aÅK¯¸¥X¤f¡Aºò¶K°ª³t¤½¸ô¡A¥æ³q«D±`«K§Q¡C¦¹¥~¡A­¼·f¤Ú¤h¡B¹q¨®¤Î´ç®ü¤p½üµ¥¥æ³q¤u¨ã«e©¹­»´ä¦U°Ï¥ç¦P¼Ë¤è«K®e©ö¡A¸Û¬°¥«¤º³Ì²z·Qªº¦í±J¡B¬Û»E¤Î¨É¿¯¦aÂI¡C¡C

¦a§}:­»´ä¥_¨¤­^¬Ó¹D665¸¹       http://www.harbour-plaza.com/tc/index.aspx

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YX

ÄR®®°s©± (ÆW¥J¡Aºë«~°s©±¨t¦C)

COSMO HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-15

11000 8200 8900 7100 7700 4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3000 1540 1900 1540 1900 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¦n§­­2008.05.16-06.26¡A2008.07.03-09.08´Á¶¡¤J¦í¨Ã¦í±J§¹²¦ªÌ

1.¨C¦ì¦û§ÉªÌ¥i¨É¨C¤é¦­À\

°s©±¦ì©óÆW¥J°Ó·~°Ï¡B»ÉÆrÆWÁʪ«°Ï¤Î¶]°¨¦a¡A¤J¦íÄR½o°s©±¡A§A¥i¥H¦P®É¨É¨ü­»´äÁc¦£»P¹çÀRªº¥Í¬¡¡C°s©±¶ZÂ÷®É¥N¼s³õ¤Î»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸¥u»Ý8¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A°s©±¦P®É¥ç¦³¬ï±ô¤Ú¤hªA°È¥Ñ°s©±©¹¨Ó»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸ÆW¥J·|ij®iÄý¤¤¤ß¡Bª÷ÄÁ¤Î¤¤Àô¡C

¦a§}¡G­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF375-377¸¹         TEL¡G(852)35528388          FAX¡G(852)35528399          http://www.cosmohotel.com.hk/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YC

­»´ä§Q´º°s©± (ÆW¥J)
THE CHARTERHOUSE HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-08-31

10900

8200

0

7100

0

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3000

1540

0

1540

0

0

2008-09-01~2008-09-15

11900

8700

0

7600

0

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3570

1830

0

1830

0

0

ª`·N¨Æ¶µ

1..¥»¶º©±­­¦í2¤H(§t¨àµ£)

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.³sÄò¦í±J¨â±ß¨C¦ì¦û§ÉªÌ¥i¨É¤A¥÷¤U¤È¯ù(§t©@°Ø©Î¯ù¤Î¤A¥÷³J¿|)

§Q´º°s©±¦ì©ó­»´ä¥D­n°Ó·~°Ï - ÆW¥J¤Î»ÉÆrÆW¤§¥æ¬É¡A¶ZÂ÷»ÉÆrÆW®É¥N¼s³õ¦aÅK¯¸¥u»Ý¼Æ¤ÀÄÁ¨Bµ{¡A­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¤]Àþ¨B¥i¦Ü¡C¾Fªñ¥D­n°Ó·~¡B®T¼Ö¤ÎÁʪ«¤¤¤ß¡C¶ZÂ÷®É¥N¼s³õ©M»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸¤]¥u»Ý5¤ÀÄÁ¨Bµ{¡C°s©±§ó´£¨Ñ§K¶O±µ»é¤Ú¤hª½¹F­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¡Aª÷µµ¯ð¼s³õ¤Î¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¡C¡A¨B¦æ¬ù10¤ÀÄÁ¥i¹F»ÉÆrÆW®É¥N¼s³õ¤ÎSogo¦Ê³fÁʪ«°Ï¡C¥D­n®iÄý·|ij´Á¶¡¨Ã´£¨ÑShuttle Bus©¹ªð·|ij¤¤¤ß¡C

¦a§}¡G­»´äÆW¥J¹D209-219¸¹¡@     TEL¡G(852) 28335566   ¡@FAX¡G(852) 28335888              http://www.charterhouse.com/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YD

­»´äÄR³£°s©± (ÆW¥J)

COSMOPOLITAN HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-09-15

11300

8400

8900

7300

7700

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3220

1650

1900

1650

1900

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»°s©±³Æ¦³§K¶O±µ»é¤Ú¤h«e©¹®É¥N¼s³õ¡Aª÷ÄÁ¡A­»´ä·|ij¤¤¤ß¤ÎAEL¾÷³õ§Ö½u­»´ä¯¸

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¦n§­­2008.05.16-06.26¡A2008.07.03-09.08´Á¶¡¤J¦í¨Ã¦í±J§¹²¦ªÌ

1³sÄò¦í±J¨â±ß¨C¦ì¦û§ÉªÌ¥i¨É¨C¤é¦­À\

2.¥i¥[»ù¤Éµ¥DELUXE ROOM (­±­»´ä¶]°¨³õ)¨C©Ð¨C±ßHKD150

2004¦~12¤ë¥þ·s¶}¹õ!! ÄR³£°s©±¦³20¼h¼Ó°ª¡A¦ì©óÆW¥J°Ï¾FªñÁʪ«¤Î®T¼Ö¤¤¤ß¡Ð»ÉÆrÆW¡A¶Z­»´ä¥D­n°Ó·~°Ï¥ç¥u»Ý¼Æ¤ÀÄÁ¡C¨Ã´£¨Ñ§K¶OShuttle Bus©¹ªð»ÉÆrÆW¡]®É¥N¼s³õ¡^¡B­»´ä·|ij¤¤¤ß¡Bª÷ÄÁ¤Î¤¤Àô¡]¾÷³õ§Ö½u¨®¯¸¡^¡AµL½×°Ó°È©ÎÆ[¥ú³£¤è«K¡C

¦a§}¡G­»´äÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF387-397¸¹¡@    TEL¡G(852) 35521111¡@   FAX¡G(852) 35521122       http://www.cosmopolitanhotel.com.hk/  

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YE

­»´äµØ¬ü¹F°s©± (¦èÀô)

RAMADA HOTEL HONGKONG

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-07-31
2008-09-01~2008-09-11

10500

8000

6300

6900

5200

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

2780

1430

490

1430

490

0

2008-08-01~2008-08-31

11000

8200

6300

7100

5200

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3040

1570

490

1570

490

0

2008-09-12~2008-09-15
11500 8400 6300 7400 5200 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3300 1700 490 1700 490 0
ª`·N¨Æ¶µ

1.§K¶O¬ï±ô¤Ú¤h¤WÀô¦aÅK¯¸¡A´ä¿D½XÀY¡A¾÷³õ§Ö½u­»´ä¯¸¤Î°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß

¥[ÃضW­È¦n§

1¤Z´ç»e¤ë©Î³æ¤H©Ð«¬ªÌ¥i¤ÉDELUXE BEDDED SUITE©Ð

2.©µ¿ð°h©Ð¦Ü1600(µø©Ðªp¦Ó©w)

3.ªï»«¶¼®Æ

°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡AĬ»¨°Ï¡AÄõ®ÛªÚ¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u­»´ä¯¸¡G¨Bµ{3¤ÀÄÁ¡A¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G¤ôµó¯¸¡C¶Z¦aÅK¯¸¡G¤WÀô¯¸¦Ü¦èÀô¨®µ{5¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¦èÀô¼w»²¹D¦è 308¸¹              www.ramadahongkong.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YF

­»´ä»ÉÆrÆW§Ö±¶°²¤é°s©± (»ÉÆrÆW)

EXPRESS BY HOLIDAY INN CAUSEWAY BAY HONG KONG

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-06-30

12100 8800 7700 7700 6500 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

3660 1870 1240 1870 1240 0

2008-07-01~2008-08-31

12700 9100 7700 8000 6500 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4010 2050 1240 2050 1240 0

2008-09-01~2008-09-15

13300 9400 7700 8300 6500 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4320 2200 1240 2200 1240 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

2.¥»¶º©±¥[§É¥H¨Fµo§É´£¨Ñ

¥[ÃضW­È¦n§

1.¥»¶º©±ÃØ°e¨C¤é¦­À\
2.©Ð¶¡¤º§K¶O¼eÀW¤Wºô

­»´ä»ÉÆrÆW§Ö±¶°²¤é°s©±¦ì¦b´ä®q¦a°Ï³ÌÁcµØªº»ÉÆrÆW,¾aªñ®É¥N¼s³õ»P»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸,Áʪ«»P¥æ³Ì¬°«K±¶¡A°s©±³]­p­·®æ²{¥N¡A¦@269¶¡¦UÃþ³]§¹µ½ªº«È©Ð¡A¬O¥Ø«e¦b´ä®q¦a°Ï³Ì«K±¶µÎ¾Aªº°s©±¤§¤@¡A¾Fªñ¦a¤UÅK¸ô»ÉÆrÆW¯¸¡]MTR Causeway Bay ¡^¡C­¼§¤¦aÅK¥i¥H§Ö±¶«K§Q¦a¥h©¹¾÷³õ©M¥D­nªºÆ[¥ú´ºÂI¡C°s©±¶ZÂ÷­»´ä°ê»Ú¾÷³õ40¤½¨½¡C»ÉÆrÆW¯¸(¨B¦æ 6 ¤ÀÄÁ)¡C

¦a§}¡G­»´ä»ÉÆrÆWÀKªFµó33¸¹              http://www.expressbyholidayinn.com.cn

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YH

©ÉªF°s©± (»ÉÆrÆW)

THE EXCELSIOR HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-07-31

14100

9800

8900

8700

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4760

2420

1900

2420

1900

0

2008-08-01~2008-09-15

15300

10400

8900

9300

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5420

2750

1900

2750

1900

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¨C©Ð­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

2.«P¾P´Á¶¡12·³¥H¤U¤p«Ä¥[§É§K¶O (¶·¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЬ°¥D¨Ã©ó­q©Ð®É´£¨Ñ¸Ó«Äµ£¥X¥Í¦~¤ë¤é)

¥[ÃضW­È¦n§

1.ªï»«¶¼®Æ

2.«ü©wÁʪ«¤¤¤ß¤Î¦Ê³f¤½¥qÁʪ«§é»ù¨é

3.°s©±¸Ì©Ò¦³À\ÆU¤Î°s§a®ø¶O10%§é¦©

4.§K¶O¨Ï¥Î°·¨­©Ð(¤£§tºô²y³õ¤ÎMassage)

°s©±«eÁ{ã`¥ú°{Ã{ªººû´ä®üÀØ¡A¦ì½õ«°¤¤®T¼Ö¡B°Ó·~¤ÎÁʪ«¤ßŦ¦a±a¡C°£¤FºÉ¦û¦a§Q¤§¥~¡AµÎ¾A¶®½oªº«È©Ð¤Î±x¤ß³]­pªº®M©Ð¡A¥[¤W¥X¦âªºÀ\ÆU­¹¸v¤Î°s§a¡A¥O°s©±¦¨¬°±z¹C³X­»´äªº¶W¨ô¤Uºf¤§©Ò¡C¦ì©ó­»´ä¶¼­¹¡BÁʪ«¡B®T¼Ö¤¤¤ß¤§»ÉÆrÆWºëµØ¦a°Ï¡A©Ð¶¡¼e´¯µÎ¾A¡Aªñ»ÉÆrÆW¦aÅK¯¸(D3¥X¤f)¤ÎSogo¦Ê³f¤½¥q¡A°Ó°ÈÆ[¥ú¬Ò¾A©y¡C

¦a§}¡G­»´ä»ÉÆrÆW§i¤h¥´¹D281¸¹          TEL¡G(852) 28948888           FAX¡G(852) 28956459           http://www.excelsiorhongkong.com/

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YG

´I»¨­»´ä°s©± (»ÉÆrÆW)
REGAL HONG KONG HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-08-31

13400

9500

9300

8300

8100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4320

2200

2120

2200

2120

0

2008-09-01~2008-09-15

17000

11300

9300

10100

8100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6300

3190

2120

3190

2120

0

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.ªï»«¶¼®Æ

2.¥i¤Éµ¥DELUXE ROOM

3.©µ¿ð°h©Ð¦Ü1600

»ÉÆrÆWÁʪ«°Ï¡þ »ÉÆrÆW®É¥N¼s³õ¡C¶Z¾÷³õ§Ö½u­»´ä¯¸¡G40¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¾÷³õ¤Ú¤h¯¸¦W¡G©É©Mµó¡C¶Z¦aÅK¯¸¡G»ÉÆrÆW¯¸¨Bµ{2¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä»ÉÆrÆW©É©Mµó 88¸¹          www.RegalHongkong.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹+

DP8HKG50YU

Lanson Place Boutique Hotel & Residences (»ÉÆrÆW¡Aºë«~°s©±¨t¦C)

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-14

14600 10100 8900 8900 7700 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

4980 2530 1900 2530 1900 0

2008-09-15~2008-09-15

17000 11300 8900 10100 7700 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

6300 3190 1900 3190 1900 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥i¥[»ù¤Éµ¥PREMIER ROOM¨C©Ð¨C±ßHKD300

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.¨C¤éÃØ°e»´¬Õ¦­À\(©óRESIDENT¡¦S LOUNGE¨É¥Î)

2.2008.05.16-08.31´Á¶¡¤J¦í¨Ã¦í±J§¹²¦ªÌ¡A³sÄò¦í±J¤T±ß¥i§K¶O¤Éµ¥DLX ROOM

3.§K¶O¨Ï¥Î°·¨­©Ð

4.©Ð¶¡¤º³Æ¦³°g§A¼p©Ð(KITCHENETTE)

5.毎©Ð³Æ¦³DVD PLAYER

°s©±¬°©µ¦ùªº¨È¬w¤H§ä¨ì¤F³Ì²z·Qªº¥­¿ÅÂI¡A¤£ºÞ¬O©M¥L­Ì®a®x©M¨S¦³®a®x¡A³Ð³y¤F¿W¯S²V¦X¤F«K±¶¡AªA°È©M·Å·xªº¦í±J¥iÅý®È«È·P¨ì¦³®aªº·Pı¡D®y¸¨©ó­»´ä®qªº¥D­n°Ó·~©MÁʪ«°Ïªº»ÉÆrÆW¡]Causeway Bay¡^¡A°s©±¶Z­»´ä·|ij¤¤¤ß©M®iÄý¤¤¤ß¬ù¤­¤ÀÄÁ­pµ{¨®¨®µ{¡A¶Z­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¶È»Ý¢³¢´¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä­»´ä®q»ÉÆrÆW§¹y¹D133¸¹            http://www.lansonplace.com/welcome.html

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50ZE

´I»¨¾÷³õ°s©± (¾÷³õ¶gÃä)
REGAL AIRPORT HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-08-31

15800 10800 9300 9500 8100 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

5640 2860 2120 2860 2120 0

2008-09-01~2008-09-15

19500

12600

9300

11300

8100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

7620

3850

2120

3850

2120

0

ª`·N¨Æ¶µ

1. ³sÄò¦í±J¨â±ß¥i¨É²Ä¤T±ß³sÄòÄò¦íÀu´f¡AÀu´f»ù½Ð°Ñ¦Ò¥H¤W°â»ùªíÄò¦í»ù®æ¡A²Ä¥|±ß¥H¤W©Î¥D¦æµ{«D¦¹¶º©±ªÌ¦a­±¥N²z±N¦^ÂÐ¥[»ù¡C¦p¥D¦æµ{¬°¨ä¥L¶º©±¡A¦ý±ý¨Ï¥Î¥»¶º©±¬°Äò¦í¶º©±¡A½Ð§Q¥ÎDP8HKG55ZE

2. ¦p¹J«OÃÒ¦í©Ð©ÎNO SHOWµ¥±¡ªp»Ý¦¬¦í±J»@ª÷¡A¦]¥H¤WÄò¦í»ù¬°³sÄò¦í±JÀu´f»ù¡A½Ð¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЪ÷ÃB¬°³Ì²×»@ª÷¨Ì¾Ú

¥[ÃضW­È¦n§

1.§K¶Oªï»«¶¼®Æ¡C

2.§K¶O©µ«á°h©Ð¦Ü18:00 (»Ýµø·í¤é­q©Ðª¬ªp¦Ó©w)

3.§K¶O´£¨Ñ³Ì¦h¨C©Ð2¦ì¦¨¤H¤Î1¦ì«Äµ£§K¶O±µ»é¤Ú¤hªA°È¦Ü­}¤h¥§¼Ö¶é°s©±©Î­»´ä¥«°Ï

4.¤Z³sÄò¦í±J3±ßªÌ¥i¨É¿W®aspaÅéÅçÀu´f¡G¨C¤HÃØ60¤ÀÄÁÁy³¡©Î¨­Åé«ö¼¯Àøµ{(¨C©Ð¦Ü¦h2¤H¬°­­)¡C

´I»¨¾÷³õ°s©±³]©ó§¹µ½¥æ³qºôµ¸¤W¡A«e©¹¥«°Ï¤Q¤À¤è«K¡C®È«È­¼§¤¾÷³õ§Ö©¹¤¤Àô¥u»Ý23¤ÀÄÁ¡A¤è«K§Ö±¶¡C­n«e©¹©ó2005¦~12¤ë¸¨¦¨±Ò¥Îªº¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]¡A®È«È¥i­¼·f¾÷³õ§Ö½u¡A¥Ñ¾÷³õ¦Ü³ÕÄýÀ]¶È»Ý1¤ÀÄÁ¨®µ{¡A©Î¨Ï¥Î³s±µ­»´ä°ê»Ú¾÷Ô·¤j¼Óªº¦æ¤H¸ô¨B¦æ8¤ÀÄÁ¡C¦Ü©ó«e©¹¾Fªñªº­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é¡A­¼·f¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¥u»Ý30¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¦Ó­¼·f°s©±Ã⨮¡A¬ù»Ý10¤ÀÄÁ¡C

¦a§}¡G­»´ä¨ª¥ß¨¤­»´ä°ê»Ú¾÷³õºZ¹F¸ô9¸¹                  http://RegalAirport.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YM

´ä®q­»®æ¨½©Ô°s©± (¤¤Àô)

ISLAND SHANGRI-LA

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-05-16~2008-06-27
2008-07-03~2008-08-31

26700

16200

10200

14900

9100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

11800

5940

2640

5940

2640

0

2008-06-28~2008-07-02
2008-09-01~2008-09-15

27100

16400

10300

15100

9100

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

11800

5940

2640

5940

2640

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬PEAK VIEW ROOM

2.¤J¦í¤é¤T¤Ñ¤º§ó§ï©Î¨ú®ø­q©Ð±N¦¬¨ú¥þÃB¦í±J¶O¥Î¡C ¤J¦í«á¤£¥iÁYµu¤w¹w­q¦í©Ð¤§¤Ñ¼Æ¡C

3.¤Éµ¥HARBOUR VIEW ROOM¶O¥Î¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD750

¥[ÃضW­È¦n§

¤Z©ó2008.05.16-06.27¤Î2008.07.03-08.31¤J¦í¨Ã¦í±J§¹²¦®È«È¥i¨É¥H¤UÀu´f¡C

1.¨C¤é§K¶O¬ü¦¡¦­À\ at Cafe Too (­­¦û§ÉªÌ)

2.¨C©ÐÀò±o¤A±iHKD300À\¶¼©è¥Î¨é¡A¾A¥Î©ó¶º©±¤º©Ò¦³À\ÆU ¡C

3.¶g¤­¡B¤»¡B¤é¤J¦íªÌ(¨Ã©ó¶g¤@check out)¥i¨É¤Éµ¥CITY VIEW ROOM¤Î©µ¿ð°h©Ð¦Ü1600

°s©±¬°¥þ´ä³Ì°ªªº°s©±¡A¦@¦³56¼h¡A®y¸¨©ó¤¤°Ïª÷¿Ä¤¤¤ßªº¤Ó¥j¼s³õ¡A»P«e©¹®ü¬v¤½¶é¤Ú¤h¯¸¶È«¤¤Ø¤§»»¡C»P´ä®q°Ï³ÌµÛ¦WªºÁʪ«¤Î®T¼Ö¤¤¤ß¢wª÷ÄÁ¤Ó¥j¼s³õ¬Û³s¡C¤Ó¥j¼s³õ¾Ö¦³¦W©±¡B­¹¸v¦@¤G¦Ê¾l¶¡¡AÁʪ«¡B娱¼Ö¡B®ø¶~¤£°²¥~¨D¡C±q°s©±¨B¦æ«e©¹¦a¤UÅK¥ç¥u»Ý5¤ÀÄÁ¡A©¹¦aÅK¯¸¦³«Ç内¦æ¤H¤Ñ¾ô¬Û³s¡B©¹¤¤Àô¤Ñ¬P´ç½ü½XÀY¥u»Ý¤Q¤ÀÄÁ¨Bµ{¡BµÛ¦Wªº­»´ä¤½¶é¤Î¤s³»Æl¨®¯¸§¡ªñ¦b«¤¤Ø¡C°£¦¹§ó³]¦³§K¶O±M¨®¡A©¹ªð¤Ñ¬P½XÀY¤Î­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¡C

¦a§}¡G­»´ä¤¤°Ïªk°|¹D¤Ó¥j¼s³õ       TEL¡G(852) 28773838       FAX¡G(852) 25218742          http://www.shangri-la.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YW

­»´ä¤åµØªF¤è°s©± (¤¤Àô)

MANDARIN ORIENTAL HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-05-16~2008-09-15

27600 16600 10600 15300 9300 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

12020 6050 2780 6050 2780 0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¤J¦í¤é¤T¤Ñ¤º§ó§ï©Î¨ú®ø­q©Ð±N¦¬¨ú¥þÃB¦í±J¶O¥Î¡A¤J¦í«á¤£¥iÁYµu¤w¹w­q¦í©Ð¤§¤Ñ¼Æ¡C

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.³sÄò¦í±J¨â±ß¨C¦ì¦û§ÉªÌ¥i¨É¤A¤é§K¶O¦­À\

2.³sÄò¦í±J¤T±ß°£¨C¦ì¦û§ÉªÌ¥i¨É¤A¤é§K¶O¦­À\¡A¤Éµ¥HARBOUR VIEW ROOM¨Ã¥i¨É©µ¿ð°h©Ð¦Ü1600

­»´ä¤åµØªF¤è°s©±¦@¦³ 502 ¶¡«È©Ð¡C ¤j³¡¥÷«È©Ð§¡¥i¹¡Äý¬üÄRªººû¦h§Q¨È®ü©Î¤¤Àô°Ó·~°ÏªºÁcµØ´º¦â¡C«È©Ð¤º³Æ¦³°g§A°s§a¡B¥­­±¤j¹qµø¡B ipod ³s±µ¨t²Î ¡B¨p¤H¹q¤l«OÀI½c©M°ª³t¤¬Ápºô¨t²Îµ¥³]³Æ¡C¾Fªñ¦aÅK¯¸¡G¤¤Àô¯¸¡A¨B¦æ 5 ¤ÀÄÁ ¾Fªñ¾÷³õ§Ö½u¯¸¡G­»´ä¯¸Âà­¼ A11 °s©±¬ï±ô¤Ú¤h¡C

¦a§}¡G­»´ä¤¤Àô¤z¿Õ¹D¤¤¤­¸¹          www.mandarinoriental.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YR

¸m¦a¤åµØªF¤è°s©± (¤¤Àô)
THE LANDMARK MANDARIN ORIENTAL HOTEL

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É

2008-06-16~2008-08-31

29900 17800 0 16600 0 4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

13340 6710 0 6710 0 0

2008-05-01~2008-06-15

2008-09-01~2008-09-15

31600

18600

0

17400

0

4300

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

14220

7150

0

7150

0

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¥»©Ð«¬L450¶È´£¨Ñ¤@±i¤j§É(king size bed)

2.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

3.¤J¦í¤é¤T¤Ñ¤º¨ú®ø©Î§ó§ï­q©Ð±N¦¬¨ú¥þÃB¦í±J¶O¡C ¤J¦í«á¤£¥iÁYµu¤w­q§´¤§¦í±J¤Ñ¼Æ

4.¥i¥[»ù¤Éµ¥L600 SUPERIOR KING©Ð«¬ ¨C©Ð¨C±ßHKD800

5.¥i¥[»ù¤Éµ¥L600 DLX KING/DOUBLE ©Ð«¬ ¨C©Ð¨C±ßHKD1000

¥[ÃضW­È¦n§

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.¨C©Ð´£¨Ñªï»«®ðªw°s¤Î¤â¤u¥©§J¤O

2.§K¶O¨Ï¥ÎHEAT AND WATER EXPERIENCE at the SPA

3.§K¶O¨Ï¥Î°·¨­©Ð´åªa¦À

4.¾÷³õªï»«ªA°È¡A¦³±M¤H©óµn¾÷ªù¤fªï±µ®È«È«e©¹¤J¹Ò¤jÆU(¤£§t¾÷³õ¶º©±±µ°e)(¸Ó¶µªA°È»Ý48¤p®É«e´£¨Ñ©è¹F¯è¯Z¸ê°T)

5.³sÄò¦í±J¤T±ß¥i¨É§K¶O30¤ÀÄÁÀVªÓ«ö¼¯ at Oriental Spa (¨C©Ð­­2¤H)

¸m¦a¤åµØªF¤è°s©±¦ì©ó­»´ä³ÌÀu¶Vªº¦a°Ï-¤¤Àô¡A°s©±±a»â¨È¬w»¨µØ°s©±¦í±J·s¼Ð·Ç¡C°£¦¹¤§¥~¡A°s©±´£¨Ñ113¶¡§O½o¤Î»¨µØªº«È©Ð¤Î®M©Ð¡A¦Ó¥B©Ð¶¡¬O¨È¬w¥«°Ï­±¿n³Ì¤jªº©Ð¶¡¡A­±¿n³Ì¤pªº³£450¥­¤è§`¡A¨C­Ó©Ð¶¡§¡³]LCD¹qµø¾÷¡A¨Ã¶°®T¼Ö³q°T¤§¤@¨­. «È¤HÁÙ¥i¥H¨É¥Î°ß¤@³Ð·s±ßÀ\·§©À¤Î³Ì¥þ­±ªº¤ôÀø³]³Æ¡C¸m¦a¤åµØªF¤è°s©±«K°¶¤jªºÃÀ³N«~¤@¼Ë¡A²V¦X¤F·¥¦nªº³]­p¯SÂI¡A¥Ñ¥@¬É³»¯Å³]­p®v Peter Remedios ¤Î Adam Tihany ³]­p¦Ó¦¨®É¥N³Ç§@¡C°s©±¾Fªñ¥@¬É³»¦y¦WµP¶°¤¤¦a-¸m¦a¼s³õ¡A¥ç¦P¼Ë¬O®T¼ÖÁʪ«ªº¶°¤¤¦a¡C

¦a§}¡G­»´ä­»´ä®q¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤15¸¹            http://www.mandarinoriental.com

¡@

¶º©± ¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹

DP8HKG50YN

­»´ä¥|©u°s©± (¤¤Àô)
FOUR SEASONS HOTEL HONGKONG

®Ä´Á°_¨´

¦¨¤H

¨àµ£

³æ¤H©Ð

Âù¤H©Ð

¥[§É

Âù¤H©Ð

¥[§É

¤£¦û§É
2008-07-01~2008-09-07

30300

17900

10300

16700

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

13560

6820

2690

6820

2690

0

2008-05-16~2008-06-30
2008-09-08~2008-09-15

33900

19700

10300

18500

4400

4400

Äò¦í¥[©]¶O¥Î

15540

7810

2690

7810

2690

0

ª`·N¨Æ¶µ

1.¦í±J©Ð«¬DLX PEAK VIEW

2.TWIN BED on request

3.¤J¦í¤é¤T¤Ñ¤º§ó§ï©Î¨ú®ø­q©Ð±N¦¬¨ú¥þÃB¦í±J¶O¥Î¡C ¤J¦í«á¤£¥iÁYµu¤w¹w­q¦í©Ð¤§¤Ñ¼Æ¡C

4. ¥i¥[»ù¤Éµ¥DELUXE HARBOUR VIEW ROOM ¨C©Ð¨C±ß¥[»ùHKD500

5.¥»¶º©±­­¦í3¤H(§t¨àµ£)

¥[ÃضW­È¦n§

«P¾P´Á¶¡12·³¥H¤U¤p«Ä¥[§É§K¶O (¶·¥H¦a­±¥N²z¦^ÂЬ°¥D¨Ã©ó­q©Ð®É´£¨Ñ¸Ó«Äµ£¥X¥Í¦~¤ë¤é)

¥H¤U¶º©±¦n§­­¦í±J2±ß¨Ã¦û§ÉªÌ¤~´£¨Ñ¡C

1.¨C¤é¬ü¦¡¦­À\at Lobby¡C

2.2008.05.16-09.08´Á¶¡¶g¥½¤J¦í¨Ã°h©Ð(¶g¤­©Î¶g¤»¤J¦í¨Ã©ó¶g¤@°h©Ð)¥i¨É©Ð«¬¤Éµ¥ªA°È

A : ¦í±JDLX PEAK VIEW ROOM ¥i¤Éµ¥¦Ü DLX HARBOUR VIEW ROOM

B : ¥[»ù¤Éµ¥¦ÜDLX HV ROOM ªÌ¥i¦A¨É¤Éµ¥¦ÜPREMIER DLX HV ROOM

°s©±¦ì©ó­»´ä¤¤Àôª÷¿Äµó¤K¸¹ªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¾Fªñ¤j«¬¿ì¤½¤j¼Ó¡B®É©|Áʪ«°Ó³õ¡A¥i¹¡Äý­»´äºû¦h§Q¨È®ü´ä¡B¤EÀs´º¦â¤Î¤s³»¡C¦ì©ó¥æ³q¼Ï¯Ã¤¤¤ßªº¦a±a¡A­»´ä¾÷³õ§Ö½u­»´ä¯¸ªñ¦b«¤¤Ø¡A¦aÅK¤WÀô¯¸¦æ¨B¥i¦Ü¡C

¦a§}¡G­»´ä¤¤Àôª÷¿Äµó8¸¹      TEL¡G(852) 31968888       FAX¡G(852) 31968050          http://www.fourseasons.com/hongkong/

¡@

¡@

¡@

¡U¦Û¥Ñ¦æ¡U¹ÎÅé®È¹C¡U°ê»Ú¾÷²¼¡U½u¤W­q©Ð¡U°ê¥~®È¹C¡U¤¬°Ê°Ï¡UÃö©ó¹Ù¦ñ¡U®È¹C¤p¦Ê¬ì¡Uºô¯¸¦a¹Ï¡U¦^­º­¶¡U

¡@

¡@

¡@

¦X«H°ê»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³ © PARTNER TOUR INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE CO., LTD.
¥x¥_¥«¤¤¤s°ÏªQ¦¿¸ô43¸¹2¼Ó¤§7    TEL¡G(02)2507-5515(¥Nªí¸¹)     FAX¡G(02)2507-6653
¥æÆ[¥Ò6863¸¹     «~«O¥_1574¸¹      E-MAIL¡G
hesin@partnertour.com.tw

¡@