蕭賀碩:不斷向前,就是我的身影
陳怡潔 攝影/李昌元
站在紐約的時代廣場上,她,一個人。
眼前彷彿有蜘蛛人在大廈間靈活地來回穿梭,代表正義的一方與邪惡相互對峙;馬路上的人孔蓋似乎會在下一秒被掀開,穿著公主禮服的吉賽兒便出現在眼前…,當成就這些好萊塢經典電影片段的場景真實呈現在眼前,蕭賀碩輕聲地對自己說了一句:「Welcome to New York!」
那是她第一次到紐約旅行,在陌生的城市獨自吃飯、搭地鐵、看演出,每一次出門都像是一場冒險。縱使內心有著些微的恐懼,但那份亟欲探求未知世界的玩心與好奇心,驅使著蕭賀碩跨越恐懼並勇敢嘗試,在不同環境的考驗下,激發出更多的自己。
你
第一次到紐約,她先到語言學校進修短期課程,班上每個人都來自不同的國家,在自我介紹的時候,坐在她旁邊的韓國女生,卻講了自己的韓國全名。「我當時被嚇到了,想著大家不都應該叫Betty、Mary等這種常見的英文名字嗎?」當下她決定,捨棄掉自己原本的英文名字,對著全班同學說:「你們好,我是碩,S-H-U-O,Shuo。」
「聽見自己講出口的那一瞬間,我就醒了。」這是我的名字,強烈的認知席捲了蕭賀碩的大腦,察覺到當我們飛往國外,總是會「入境隨俗」地告訴別人自己的英文名字,而將原本的姓名留在家鄉。於是,不管有多少人詢問她名字怎麼唸,應該如何拼才正確,蕭賀碩總是不厭其煩地一一解答。「因為,這就是我的名字。」
就像水,不同溫度下有不同的變化
「紐約開啟我去思考自我認同這件事」蕭賀碩說,在臺灣見面打招呼,通常是說「你好嗎?」或是「呷飽未?」,但在紐約,每個人見到新朋友,第一句話都是:「Hey,where are you from?」
如此簡單的問候,卻總是能引發眾多的探究與好奇「我遇過把Taiwan誤聽成Thailand的,也遇過初次見面,就想跟我討論中臺關係的。」這些狀況都不斷刺激著她思考,究竟心中的臺灣應該長什麼樣子,以及,應該如何讓別人瞭解或知道臺灣。
全文未完,購買雜誌觀看全文
讀書吧:https://goo.gl/xfUqho
Hami電子書城:https://goo.gl/oVTC87
。
。
