碩博台北翻譯社—如何選擇品質優良的翻譯社

碩博台北翻譯社—如何選擇品質優良的翻譯社

碩博台北翻譯社教您由三大部分來挑選翻譯社

(1) 如何看待試譯？

試譯是翻譯社考核譯員翻譯能力重要的一個環節。如果是對翻譯品質比較重視的公司，一般都需要經過譯員背景調查(查閱簡歷/相關資格證明/電話諮詢)、譯員試譯的篩選過程。檢驗一名譯員的翻譯水準，目前還沒有有效的科學評估方式(各種翻譯證書、外語證書對翻譯能力的判別作用是很有限的) ，通常都是由公司內部資深的審譯師來做篩選。試譯稿的字數通常被限定在300字以內，如果遠遠超出這個字數就是很不合理的。

(2) 如何判別是正當的試譯還是騙譯？