Paul&Carol翻譯工作室

譯者為母語英文的美國人，並流利聽說讀寫中文超過30年。 翻譯/潤稿品質與效率都很好，針對所需之不同的專業領域，提供語言中翻英與潤稿服務， 成品符合國際標準，避免客戶面臨委任翻譯時，最綜合性行銷怕遇到譯文由非母語人士以中式英文呈現的窘境。 多年來，協助國內博碩士生與教授學者，針對各領域專業論文與國際期刊、研討會稿件，提供翻譯、潤稿/審稿服務。 除學術類稿件外，亦承接政府各部會不同領域外包案件； 永續能源相關報告書、股東大會年財報、各類商用稿件，產品行銷、網站翻譯、各類型使用手冊、合約翻譯、英文稿件撰寫等。 主要承接項目：中翻英案件、潤稿、審稿、撰寫指導。 實際報價需視稿件領域/內容、字數、與工作天數調整。包含平面設計、美編排版、精細修圖、文件編排、畢業紀念冊製作....等服務