詩三百今譯

李之一將現代人較難理解原意的古文詩經（全書三○五篇），以簡明順口、切實合理、酌加變通、略予潤色的原則，將詩經皆譯為句子長度整齊、而且押韻的白話文詩歌。其句意明暢，情感真摯，極適合讀者朗聲吟誦。